（德國之聲中文網）這一次，新冠病毒沒責任。即使沒有大瘟疫，針對足球界官員茨旺齊格（Theo Zwanziger）、尼爾斯巴赫（Wolfgang Niersbach）、R. 施密特（ Horst R. Schmidt）和林斯（Urs Linsi）的審判案或許也不會以一項判決作結。這4名官員被控在2006世界盃足球賽之前未能說明高達670萬歐元的一筆匯款的真實用途、多年來，有關這筆巨款真實去向的爭論給有"夏天童話"之譽的2006世界盃足球賽的眾多積極面蒙上厚重陰影。
由此--至少在現在終結的瑞士審判案中--德國足協前主席尼爾斯巴赫和茨旺齊格、前財務主管R.施密特以及前世界足聯秘書長林斯免刑脫身。不受懲罰，並不是因為他們被證明無罪，而是因為從本周一起，該案過了訴訟有效期。瑞士司法當局對此負有責任。自2015年秋開始調查到2020年3月9日提告，花費了整整4年半。即使沒有新冠病毒，人們那時便已清楚，相關審判程序無法在7星期內完成。
聯邦檢察官會晤國際足球總會主席
不過，即便他們被證明有罪，尼爾斯巴赫、茨旺齊格、施密特和林斯４人或許也不過是"馬前卒"而已。他們信誓旦旦稱，"沒做過任何事情"。若論要使真相大白，起初也受到調查的那第五人--弗朗茨‧貝肯鮑爾（Franz Beckenbauer）本來定能大有幫助。然而，去年，出於健康原因，針對貝肯鮑爾這位當年使德國獲得世界盃賽主辦權--或許正靠了那670萬歐元的幫助--的"光耀人物"的相關程序與主審判程序分開了。
德過之聲記者Tobias Oelmaier 當時，貝肯鮑爾從已故阿迪達斯掌門人路易斯－德賴富斯（Robert Louis-Dreyfus）那裡得到670萬歐元的一筆貸款，其數量正好同後因貪腐罪而被終身制裁的卡達人本‧哈曼（Mohamed bin Hammam）得到的那筆錢分毫不差。現在，無人被判刑。或許，這與國際足球總會主席因凡蒂諾（Gianni Infantino）的干預有關。有消息稱，瑞士聯邦檢察官勞貝爾（Michael Lauber）曾同因凡蒂諾秘密會晤過。不過，顯然不存在此次會晤的紀錄稿。然而，瑞士聯邦刑事法院因勞貝爾檢察官可能有偏心而不再讓他繼續經手此案。瑞士司法機構曾以大動作啟動這一複雜案子，如今不能不承認載了一大觔斗，承受國際嘲諷。
貝肯鮑爾沒事兒
現任德國足協主席凱勒（Fritz Keller）表示，"這完全不能令人滿意，是的，讓人絕望。"因此，他稱，德國足協將自主調查，以使"夏天童話－醜聞"的真相大白於天下。這會非常困難。被懷疑對象中無一人會對足聯機構敞開心扉，畢竟，迄今，所有人都在法庭前始終如一保持沉默。德國的法律追究可能性或許也已用盡。光是在對偷漏稅以及對此提供幫助的指控上就出現了司法紛爭。位於德國足協總部所在地美因河畔法蘭克福市的州法院最初根本就不允許主程序立案。只是上級法院--州高等法院才在去夏做出裁定，使得尼爾斯巴赫、茨旺齊格和施密特也可能在德國出庭受審。
貝肯鮑爾也沒事兒。他同稅務問題無涉。在德國的"足球夏天童話"發生14年後，我們或許不得不接受這一現實：有關那數百萬歐元匯款的所在、意義和目的，我們永遠不會知道。除非貝肯鮑爾或國際足球總會主席因凡蒂諾還是想解救自己的良心--即使是在他們的遺書裡。
幾十年來，有「足球皇帝」之稱的貝肯鮑爾(Franz Beckenbauer)一直是媒體焦點。在本周五，這位德國足球傳奇70歲了。
圖片來源： picture-alliance/dpa/Bernd Settnik從球場到媒體再到管理足協，他對於足球的一切都嫻熟在心。在50餘年成功的職業生涯中，貝肯鮑爾的名字逐漸成為了一個符號，無需額外註解。對於很多德國球迷而言，他至今仍然是德國足球的指明燈。圖上是他在2006年德國世界盃上捧著決賽用的「金球」。
貝肯鮑爾1945年9月11日出生於慕尼黑。1965年至1983年，是他輝煌的球員生涯。他助拜仁俱樂部取得4次德甲冠軍和4次德國足協杯，也曾助漢堡和美國紐約宇宙隊取得聯賽冠軍。作為隊長的他，還在1974年率領西德隊在世界盃中奪冠。
廣告經理和音樂出版商們很早就發現了這位天才球員在足球場外的天分。1966年，他的第一張唱片問世，隨後一發不可收拾。從速食湯料到移動網路，貝肯鮑爾代言的產品數不勝數。他帶有明顯巴伐利亞捲舌音的德語出現在很多廣告中，為大眾所熟悉。
一般球員在場上跑動很多，而貝肯鮑爾則相對不多。他獨特的踢法並不依賴於超人的體力和積極的跑動，而是憑借其精妙絕倫的傳球和具有遠瞻性的打法。在1974年帶領德國隊取得勝利時，他也迎來了球員生涯的最大成功。
自1977年起，各國家隊也正式採用「自由人」的戰術，這是貝肯鮑爾開創的踢法。而在此時，他已經被球迷和媒體封為「足球皇帝」9年了。他的運動天賦、個人魅力和成就讓他對此綽號當之無愧。然而真正為他加冕的是1990年世界盃。
1990年世界盃上，貝肯鮑爾作為主教練帶領德國隊在決賽中戰勝了馬拉度納領軍的阿根廷，奪得世界盃冠軍。這是德國第三次在世界盃奪冠，而貝肯鮑爾也成為歷史第二位作為球員和主教練都獲得世界盃冠軍的人（第一位是巴西球星扎加洛）。
在90年奪冠後，貝肯鮑爾回歸俱樂部生活，於1991年開始加入家鄉球隊拜仁慕尼黑的管理層。作為球隊臨時教練，他帶領拜仁取得德甲冠軍和歐洲聯盟杯冠軍。在1994年至2009年擔任拜仁俱樂部主席的他，在將拜仁打造為世界頂尖球隊中功不可沒。
1998年至2010年期間，貝肯鮑爾擔任德國足聯副主席，此外還擔負重任，說服國際足球將2006年世界盃主辦地交給德國。這次他又成功了。
貝肯鮑爾的魅力顯然也為他贏得了極佳的女人緣。他和4名女子生育了5個孩子，並在2006年6月第三次結婚（圖為第三任妻子）。今年7月底，他贏來的人生灰暗的一章：他的大兒子因病去世。
迄今為止，貝肯鮑爾大約獲得了50個體育、社會獎項和榮譽。他的第二故鄉奧地利2006年還為他發行了特種郵票，上面是波普大師安迪‧沃霍爾（Andy Warhol）於1977年他在紐約執教期間為他創作的畫像。
貝肯鮑爾1982年起生活在奧地利。國際特赦組織等國際批評人士稱，他是出於稅務原因而做出的這種選擇。此外，他在2012年擔任俄羅斯天然氣公司的「全球大使」也引發爭議和批評。
儘管如此，貝肯鮑爾的成績是非同尋常且勿庸置疑的。當一個人被惡搞時，他通常都是不一般的人物。圖上看到的並非「足球皇帝」本尊，而是喜劇演員克諾普（Matze Knop），他將貝肯鮑爾模仿得惟妙惟肖。
如今，這位德國足球傳奇70歲了，讓我們看看他在年過古稀後，還會帶給我們哪些驚喜！
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
