(德國之聲中文網）拜仁慕尼黑足球俱樂部主席赫內斯的庭審告終，案件預計不會有進一步發展--前提是檢查院不再上訴。赫內斯在書面聲明中表示，他接受三年半有期徒刑的判決。其代理律師在周四宣判後還宣稱，有意向聯邦最高法院上訴，使其當事人免於牢獄之災。如今赫內斯已經要求律師放棄上訴。此舉令人欽佩。

一方面，這意味著這名受人敬重，與政界、經濟界高層和其他社會頂層人士平起平坐的拜仁慕尼黑足球俱樂部主席肯定將身陷囹圄。外人難以想像，對赫內斯這般成就非凡的人士而言，這是何等重挫。另一方面，接受法院判決的態度反映出赫內斯的性格。在他受到偷漏稅的調查指控後，他意識到自己所犯下的重大錯誤，願意為此負責。不逃避、不狡辯。

赫內斯是否懼怕面對可能的第二次庭審，進而導致自己必須受到更嚴厲的懲罰，留給人們想像的空間。可以肯定的是，赫內斯不願再受到幾個月的公眾言論撻伐。或許赫內斯希望通過接受刑罰，有效減少服刑的時間？這也純粹是外界的猜想。事實是：他放棄了第二次庭審的機會，甚至可能錯過無罪釋放的良機。

保護畢生心血

赫內斯辭去拜仁慕尼黑足球俱樂部主席以及其監事會主席的職務只能說是合情合理的發展，而且發生的還有些晚。早在本周二情況看起來便有些怪異。赫內斯上午才在法院裡承認他逃稅上千萬，晚間又若無其事地坐在球場上，為拜仁慕尼黑在歐冠四分之一決賽對決阿森納獲勝熱烈歡呼。如今這已成往事：赫內斯黯然離去，以避免自己畢生的心血拜仁慕尼黑受到波及。這是理所當然的一步，因為在過去近44年裡，赫內斯以球員、經理人和主席的身份為這個俱樂部鞠躬盡瘁。

烏利‧赫內斯過去數月內輸掉了形象。他選擇接受法院的判決並認罪，而不是採取進一步策略、陷入即使鼻青臉腫也要設法脫罪的法庭攻防戰，這個決定為他在公眾面前挽回了部分聲譽。

作者：Andreas Sten-Ziemons 編譯：張筠青

責編：洪沙