如果有人問柯爾內利婭•馮•霍倫是否也有武器和手銬，她會回答「有」，不過緊接著她會補充道：「僅僅是外出調查的時候帶。」如果有人問她周日是否看德國幾十年來一直走紅的偵探系列電視劇《犯罪現場》，她會說「不看，不感興趣。」

女警官柯爾內利婭•馮•霍倫總會碰到各種先入為主的成見，因為人們從電影、電視或者偵探小說中瞭解到的警察工作，其實和現實差距很大。「刑警的很多工作是坐辦公室寫材料，」馮•霍倫說。當然也要外出做調查取證，但通常沒那麼緊張，沒那麼多動作和懸念。「多數案子是不可能在45分鐘之內破解的。」她微笑著解釋道。

數字獵手尋求公正

女警官柯爾內利婭•馮•霍倫每天先送兩個孩子上學，然後八點多走進不來梅港市中心的一所老式紅磚樓——當地警察局大樓裡。她的小辦公室位於西側樓的走廊盡頭：K23科105室——經濟刑事犯罪科。

一張桌子幾乎佔去了半個房間，桌上擺著她對付經濟刑事犯罪的強大武器——電腦。柯爾內利婭•馮•霍倫是數字獵手，擅長捕捉金融犯罪痕跡，如偽造破產、偽造無償還能力或者欺騙。在數字世界裡，她可謂是如魚得水：「和數字打交道，通過賬本和數字找到犯罪證據，我覺得這樣做很簡單，很邏輯。」

找到真正的罪犯，或者還無辜的人以清白，這對馮•霍倫非常重要。除了數字以外，35歲的柯爾內利婭•馮•霍倫還有另一個執著，那就是求公正，所以她成了警察。

女性當警察——現在已經稀鬆平常了

35歲的柯爾內利婭•馮•霍倫出生在不來梅港，已在家鄉幹了16年的警察工作了。她在這個城市上的小學和中學，在鄰近的不來梅市上的警察學院。那個時候，德國女性供職於警察局已經很普遍了，不過也只是剛普及不久。女性的加入也給警察局帶來一些變化：一方面女警察與人交往的能力在警察團隊裡起到了積極作用，而且有時女性思考的切入點和男性的有所不同，有助於擴大思路；另一方面女警察們也把一些從前不被警官看重的話題帶進了警察局——家庭、孩子、上學、吃飯、燒煮，而這些都是柯爾內利婭•馮•霍倫日常生活的內容，所以她每天只上四個小時的半天班，以便在八歲的兒子耶羅和十歲的女兒戴克中午放學回家之前，能及時趕到家。然後趕緊做飯，輔導孩子們做家庭作業，安排孩子們的業餘生活。「毫無疑問是很緊張的」她坦白道：「這些事，是會讓你感覺時間壓力。」

家庭和工作——兩個分開的世界

柯爾內利婭•馮•霍倫的丈夫阿克塞爾也幫著做不少家務。早上他負責叫醒家人、負責做早餐，下午負責兒子的足球訓練。學校裡的老師家長談話日，他們兩個都是一起去。

家庭和工作，柯爾內利婭•馮•霍倫把這兩塊兒嚴格區分開。如果康妮（大傢俬下裡這麼叫她）回到家，她就不再是不來梅港老式紅磚樓裡的那個女警官了。「上完班回到家，感覺是另外一個世界，我要做那麼多的事，壓根兒沒有時間去想工作。」不過有的時候，當她沒事兒的時候，當她和朋友們一起舒舒服服喝杯茶的時候，馮•霍倫還是會不期然地被人當警察對待。「小孩允許坐這樣或那樣的兒童座椅嗎？」會有人冷不丁地問她。這類問題她根本沒法回答。「我接受的是刑警培訓，和安全警察相關的事情，我真是一無所知。」她說。

作者：Zoran Arbutina
責編：Matthias von Hein