巧克力可以使人愉快。也許當人們正為經濟危機發愁的時候，一塊小小的巧克力就能讓你心情愉快。

寶莉尼‧馬羅正將一塊塊掰碎的純牛奶巧克力裝進一個透明的小袋子裡。在法斯班德和豪斯的巧克力商店裡彌漫著濃郁誘人的巧克力香氣。身材苗條的售貨員小姐穿著綠色的馬甲和白色的襯衫，正透過窗戶向外眺望。這家巧克力商店就坐落在柏林市中心的黃金地段。在經濟危機的今天，隨處可見的是焦慮的政治家、臨時工、慘淡的銷售額，但是在這家商店裡面寶莉尼馬羅和他的顧客們卻被高高的擺滿巧克力的貨架保護著，這裡的夾心巧克力也像一道道長長的防護牆整齊地排列著。

馬羅稱好巧克力，包好，貼上封口，將袋子遞給一位女顧客。不遠處，店長豪斯正在製作200克一塊的苦巧克力。這位企業家今年已經60歲了，頭髮已斑白，笑起來的時候眼角已有深深的皺紋。但是他看起來卻悠然自得。

是的，在二戰後，當人們感到失落的時候都會吃一塊巧克力。巧克力可以讓人有滿足感。我們從在根達門市場的店和我在下薩克森的工廠的銷售量就可以看出，我們還會生產和銷售更多的巧克力。

豪斯是這家店的第四代傳人了，成功的秘訣就是這小小的品質一流的可可豆。可可豆的成分可以對抗憂鬱症。豪斯說:"我每天早上起來都要吃一小塊巧克力。" 在當今經濟危機中豪斯和他巧克力製造業的同行們就像一位行善的使者，給人們帶來好心情。"我們並不像人們所說的那樣樂觀，我們當然也要到考慮行業的發展前景。但是對以後的前景我們還是充滿信心的。我們堅信，在經濟危機中我們依然可以給人們帶來歡樂。"

豪斯穿過商店走進他的辦公室。甜食產業認為:"人們在危機的時候還是會吃甜食。"依照市場研究學家得出結論，如果消費者在經濟危機的時候只待在家裡面的話，那他們肯定有很多時間吃甜食。

克里斯丁賽波爾特也持相同觀點。這位柏林的零售商正在給他兩家商店中其中一家的貨架上貨。在他的後面擺放著五種不同的棋盤游戲。他說:"像這樣的游戲又會重新佔領市場。" 因此賽波爾特並沒有抱怨市場不景氣，"我們希望，同時種種跡象也表明: 人們會購買游戲待在家裡。因為其他娛樂方式可能要花費更多的錢。待在家裡玩游戲來打發時間一直都是一個不錯的選擇。"

人們用在家玩角色扮演游戲來代替去劇院看戲，用下國際象棋來代替去電影院看驚險電影。賽波爾特聳了聳肩。他以前學的是企業管理學，所以知道現在的消費者很難琢磨。

但是賽波爾特的同事們卻給他帶來了好消息。在2月份紐倫堡最大的國際專業游戲展上，訂單與以往相比並沒有減少。很多下訂單的顧客都是來自受經濟危機影響較大的東歐。賽波爾特對未來的銷售額信心十足。"銷售額總體來說與往年相比更好了。人們都說當前零售行業的銷售額普遍不錯。這樣的狀況是否會一直延續至第一個季度，現在還不是很好預測。

作者：Heiner Kiesel / 陶麗

責編：樂然