1920年，約瑟夫.朔爾格胡伯（Josef Schoerghuber）出生在一個木匠家庭。今天，他的後人擁有些什麼呢？讓我們看看：

子公司阿拉貝拉喜來登賓館集團在全世界擁有32家高級賓館，在德國一些大城市還擁有7700個停車庫車位；子公司巴伐利亞國際飛機租賃有限公司擁有30架由波音、空中巴士等構成的飛機大隊；子公司巴伐利亞啤酒釀造股份公司擁有保蘭納等許多種啤酒品牌；子公司巴伐利亞不動產股份公司在慕尼黑及其附近擁有300個左右的高等級房地產，價值25億歐元，年租金收入1.4億歐元；子公司巴伐利亞房建有限公司先後建了2萬多套住房，1400幢多戶花園房，130萬平方米的營業用戶，建築業務跨入了外國；漢莎房屋有限公司在德國和歐洲建了2.5萬幛房子......他們家2003年初的財產為21億歐元。

德國經濟起飛的50年代，也是木匠兒子約瑟夫.朔爾格胡伯起飛的年代。他在慕尼黑東面，買下了一片牧羊的草地。他在這片草地上建起了阿拉貝拉綠地住宅區。這個項目被人長期尊為德國現代住宅區建築的典範。接下來是許多建在慕尼黑及其財團的住房項目。這位木匠兒子引起了廣泛的注意。比如那22層的阿拉貝拉大樓一度得到報刊的大肆渲染。

房地產業始終是約瑟夫的最大愛好。然而，從60年代開始，他開始了更大範圍的大膽實驗。他插足於飛機租賃業，買下了巴伐利亞航空公司和日耳曼航空公司；他伸手於啤酒桶，買下了哈克普朔爾啤酒公司和保蘭納啤酒公司。他買進，也賣出，然而在這買賣過程中，他的帝國變得龐大起來。

他1961年出生的兒子斯台凡於80年代開始介入父業。這個朔爾格胡伯二世不是一個大樹底下乘涼的類型，他也天生是一個獨立的商人。一開始，斯台凡在幕後管理老爸的啤酒和賓館業。那時，他始終不得不在老爸的監督下行事。然而，1990年，內向的斯台凡便進入了集團董事會。1995年老爸約瑟夫去世後，斯台凡成了獨家繼承人。

誰也沒想到，剛從老爸陰影裡走出的斯台凡，翅膀就會那樣的硬。他大手筆地繼續購買企業，擴展朔爾格胡伯帝國。短短幾年後，集團在他的手下長成了一棵枝繁葉茂紋路清晰的大樹。

他為賓館業、房地產業、建築業和飲料業建立了各自的股份公司。在賓館業中，他與斯塔物德集團和喜來登集團合作。集團的賓館不斷增加。用他的話說：「每年要5家新的。」

2002年，他又讓他的保蘭納啤酒公司跟歐洲最大啤酒集團喜力聯姻，構成了啤酒國際控股集團。那時，他說，他要跟喜力集團聯手，讓保蘭納白啤品牌國際化。在上海著名的「新天地」和中國其它地方，保蘭納今天已經成為一個顯眼的標誌。

這他還不滿足。2003年夏，斯台凡宣佈，他要佔領德國啤酒市場上的領導地位。作為第一步，他買下了薩爾州的啤酒集團卡爾斯貝格45％的股份。通過這第一步，他的啤酒集團BHI就已經成了德國啤酒老三。他對德國金融時報說，「德國所有地區（的啤酒公司）都是興趣所在。」胃口好大。

兩代朔爾格胡伯都是真正的商人。然而兩代人還是有很大不同的。老爸約瑟夫只想在巴伐利亞稱雄，而兒子斯台凡則是面向全世界。

（平心）