在德國，球迷們早就在為夏天在葡萄牙舉辦的歐洲足球錦標賽歡欣鼓舞了。6月12日，足球在葡萄牙鼓動起來，這裡就會爆發跟兩年前日韓的世界錦標賽一樣的足球熱。不同的是，由於這次的比賽地點幾乎就在家門口，許多德國球迷將隨同德國國家隊去那裡，進行現場的鼓噪。

然而現在人們已經知道這有多麼困難：想去的球迷人數大大多於可拿到的球票。要想參加由歐錦賽門票分發者－德國足球聯盟舉辦的球票抽簽，必須把個人的有關情況準確地提供給德國足球聯盟，包括身份證號碼。

決定採取這個措施的是歐洲足球協會（UEFA）。目的是增加歐錦賽的安全性。得到報名人的訊息後，德國足球聯盟將之與資料庫裡的全德足球場禁入名單對照比較。

中央體育比賽訊息處（ZIS）的恩德勒對德國之聲說：「德國足球聯盟查一下資料庫，就能夠知道，比如這個叫彼得.貝克爾的求票人是否在有效的足球場禁入名單內。同時可以瞭解到，為什麼會把他列入禁入名單。根據這些事實，就可以做出決定，是給他票子呢還是不給。」

人們希望通過這個措施防止1998年世界盃的悲劇重演。那時，德國的胡靂跟們在法國冷茨幾乎把一個法國警察毆打致死。儘管採取了控制球票的措施，葡萄牙的安全專員們仍然把胡靂跟視為即將到來的大賽期間比恐怖襲擊更大的威脅。因此，跟此前的那些大賽時一樣，將採取各國安全機構緊密的國際合作。德國警察將提供「體育暴力者」的資料庫。

恩德勒說：「我們提供給葡萄牙人的將是完整的資料庫，而不是摘要。摘要的意思是，所涉及的是那些我們認為可能會去葡萄牙的人。」

什麼樣的人被列入了這個「黑名單」呢？恩德勒說：「那些典型的施暴者。也就是說，傷害身體，破壞當地安寧，反抗執行任務的警察，解救被捕的同夥。還有篡改成績，民族種族挑釁。」

然而，球迷組織「為了球迷」的看法則出於另外的角度。這是德國一個足球球迷的聯盟，德國隊在境外比賽時，它經常率領自己的隊伍前往。這個組織批評警察的粗暴行為，指出這些粗暴行為經常給受涉及者造成嚴重的後果。

設在科隆的「為了球迷」發言人巴爾舉了個例子：「有一個人不幸地進入了這個資料庫。他也被捕了。但實際上他只是站在那裡。結果發生了衝突，結果他也被捲進去了。有一次，這個人要去渡假，而他要去的那個國家正在舉行一場足球比賽。由於他在這個名單裡，他受到了檢查，然後不得前去渡假。」

巴爾指出，有些太平的球迷也莫名其妙地受到了限制：「有些人在歐洲盃賽期間不能去外國，或者有申報義務。而這些人絕不是那些進入所謂C類名單，也就是胡靂跟名單的人，而絕對屬於A類名單。」

A類是警察對太平的足球觀眾的稱呼。這些人同樣受到反胡靂跟措施的影響。這方面的意見衝突將會進一步加劇，因為兩年後足球世界盃將在德國舉行。聯邦內政部和德國足球聯盟強調，那時必須一切太平。

大衛.巴爾指出，德國政府和足盟的這種努力現在已經讓球迷們感覺到了：「現在無論如何在足球場已經增加了警察，增加了保安人員。我想說，許多東西被禁止了。」被禁止帶入球場的包括旗幟和話筒，「對許多東西的禁令在我看來是沒有道理的。於是，所有的人都在說：世界盃來了，而我們的空間越來越小了。」

距離德國世界盃還有兩年，但為了防止未來的暴力事件，警察和德國足球聯盟現在已經在緊密地合作著了。ZIS的恩德勒先生說：「比如對球場裡怎樣安排保安工作，已經有了約定。對德國足球聯盟如何得到外國的球場禁入名單，也已經有了約定或者說已經討論過了。」

（達尼埃爾.克萊因）