（德國之聲中文網）對空襲事件負有責任的德國聯邦國防軍駐阿富汗部隊指揮官克萊恩（Georg Klein）上校當時是否知道油罐車附近有很多村民？ 對於這一問題，周三在波昂地方法院前舉行示威的和平人士一致認為，克萊恩當然知道。極左組織波昂反資本主義行動的成員納哈利（Eymen Nahali）說:"他是一個大屠殺凶手和戰爭罪犯"

示威者高舉著帶有克萊恩照片的"緝拿兇犯"的牌子以及列有所有遇難者姓名和年齡的名單。據在場的警方估計，大約100至150名反戰者參加了抗議示威。

轟炸導致眾多平民喪生

珀帕爾（Karim Popal ）和德勒德爾（ Peter Derleder ）是遇難者親屬委託的律師。珀帕爾律師說，在波昂地方法院的此次民事訴訟案庭審過程中，一位父親在法庭上控訴對昆都士兩輛油罐車的轟炸，使他一下子失去了2個兒子。而一位有6個孩子的婦女則在空襲中失去了她的丈夫。兩位受害者親屬向克萊恩上校隸屬的聯邦國防部提出9萬歐元的賠償。

2009年9月3日，塔利班武裝分子假設檢查站，劫持了2輛油罐車並殺害了其中一名司機。不久後，油罐車在距昆都士北約德國部隊營地只有數公里遠的一條半乾涸的河流中擱淺。當地時間9月4日凌晨2點左右，克萊恩上校下令派飛機轟炸。空襲導致91至137名平民百姓喪生。

珀帕爾律師說："克萊恩下達了錯誤的命令。他自己做出了決定，而且他也看到現場有平民百姓。經管如此，他還是發出了轟炸的命令。"

為了瞭解地面情況，兩架美國飛機在油罐車上空盤旋了很長時間。飛機駕駛員多次請示在河流上空做低空飛行，以驅走油罐車旁邊的村民，但是遭到克萊恩的拒絕。

德國聯邦國防部則委託齊默爾（Mark Zimmer）作為辯護律師，要求他在2013年3月開庭的庭審中立即駁回對國防部的指控。齊默爾律師稱，指控德國國防部是告錯了人。他說："在這個案子中，克萊恩上校並非由聯邦德國授命，而是由北約系統。所以說，他的頂頭上司應該是北約軍官。"但是法院沒有接受齊默爾律師的這一論點。

借助空中拍照斷案？

現在，法院決定借助美國飛機拍攝的影片進行斷案。從畫面上可以看到那些小黑點都是在油罐車旁來來去去的人群。難道克萊恩上校看不出，這些人都是試圖從油罐車內獲取汽油的平民百姓？

被告方對此予以否認。齊默曼律師稱"圖像模糊難以辨認"，聯邦政府的鑑定專家也表示，對圖像中的黑點無法斷定是塔利班武裝分子還是平民百姓。

但是訴訟方認為圖像中活動的人影可以明顯看出是附近村民，他們提著桶和罐子來到油罐車旁，然後又返回各個村莊。

"塔利班是小組行動"

庭審結束之際，法院聽取了阿富汗問題專家魯提希（Thomas Ruttig）的意見。他強調，在齋月期間發生塔利班襲擊事件，並不是什麼不尋常的事情。此外，對於貧苦的村民來說，白白得到燃油等於是天上掉餡兒餅，他們完全有可能紛紛去油罐車去取油。

魯提希還表示，塔利班武裝分子都是以小組形式活動。一次行動超過10人以上極其少見。而在空中拍攝的影片顯示的小黑點遠遠多出這個數字。如果有人認為這些小黑點是人的話，也應該知道這麼大的一個群體不可能僅僅是塔利班成員。"

下一次庭審定於12月11日。波昂地方法院發言人普立茲（Philipp Prietze ）對德國之聲表示，屆時，不是法院駁回指控，就是法院認為克萊恩上校至少有一定的過錯，因此繼續進行調查取證。

作者：Carla Bleiker 編譯：李京慧

責編：達揚