黑森州州長科赫向７月６日剛剛度過７０歲生日的達賴喇嘛表示祝賀。達賴喇嘛從７月２６日起開始為期四天的對威斯巴登的訪問，並於周三接受了本年度的黑森和平獎。

達賴喇嘛直到演講的最後才說了兩句英語。他說：「記住將你們的注意力更多地放在內在價值上。這就是我帶給你們的訊息。謝謝！」

周四上午，2萬多人來到威斯巴登溫泉療養公園，傾聽達賴喇嘛的講話。達賴喇嘛用的是藏語，在場的聽眾雖然只能通過翻譯瞭解講話內容，卻同樣受到強烈的感染。一名聽眾說：「他的身上閃爍著特殊的光芒，他帶來了福音，他本身就是福音的化身。 我覺得這簡直太絕妙了。我感到非常激動。」

另一名聽眾一語道出了達賴喇嘛講話的核心內容：「重要的不是外在，物質的價值，而是精神上的價值以及實現精神上的價值。」

達賴喇嘛多年的老朋友，黑森州州長科赫在之後的發言中提出了這樣一個老問題：「面對憤怒、仇恨、壓力應該怎麼辦 – 要知道，這些詞藏文雷根本沒有， – 我們應該怎樣來面對它們，才能擁有幸福的生活呢？」

對科赫這樣的政治家來說，問題的答案並不簡單：「我告訴達賴喇嘛，他對我就是一種激勵，因為我希望自己能夠在困難的情況下有他那樣的對事物長久性和普遍性的理解。在日常生活中我們做不到這一點，和記者合作也是如此。大家關心的只是今後幾天的新聞，而不是人性的，更深層次的東西。」

科赫在致詞中談到了達賴喇嘛訪問威斯巴登的政治影響。他說，不能因為與中國的友好關係和經濟往來就忘掉西藏人民的境遇：「給西藏一隻自由的手「。在這一口號下，一名藝術家向聽眾們徵集他們自己畫的手。那麼，這一世界性的和平抗議活動能夠有成功的希望嗎？

這位藝術家說：「從現實來講，按照新的移民政策，到２０３０年，還會有２０００萬人移民西藏，那時，西藏的寺院會變得更小，警察局會變得更多。因此，從現實角度來看，這樣的和平抗議活動成功的機會並不大。但是，我們的目標是保持精神上的自由，甚至有朝一日讓西藏實現真正的自治。現在幾乎沒有人還提解放一詞，但是沒有希望就沒有一切。所以，我們應該堅定我們的信念。」

德國西藏倡議會的代表這樣說道：「今天約有2萬德國人來到這裡，表達情感上的支持。這給了我們新的勇氣，包括政治上的勇氣。儘管許多人來僅僅是來看一看達賴喇嘛。但對達賴喇嘛本人的興趣也將對西藏人民關切的事情產生影響。」

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)