《南德意志報》寫道：

「由於中國大部分居民仍然把相當多的收入用於購買食品，所以食品價格在中國消費價格指數中佔了三分之一的比例。

「1989年通貨膨脹加劇曾是激起北京天安門廣場學生民主抗爭的原因之一，此後北京把防止通膨視為頭等大事。星期三（11月17日）的公告表明，這一話題重新提到國務院的政治議程之上。…

「物價上漲的程度各地區不盡相同，從而更為加大了其社會爆炸力。例如，在新疆等省區，通貨膨脹特別嚴重，那裡一再發生民族動亂，這一地區通膨指數的每突然上升一次都會使北京心緒不安。

「股市對中央政府發出的訊號作出了同樣不安的反應。此前，媒體就猜測將實行價格控制。4天之內，中國的股票下跌了

11%。人們擔心，反制通貨膨脹會使經濟增長剎車，這將沉重打擊世界經濟。按照慣例，北京僅靠控制價格無法遏制通貨膨脹，所以預計它將提高利率。」

《法蘭克福評論報》指出，「長期惡化的消費氣氛將破壞政府改變經濟模式和使內需成為經濟發動機的計劃。」為此，中國央行很可能繼10月19日之後再次提高基準利率和商業銀行準備金比例。「但是，北京顯然不想使用遏制通貨膨脹的一個最有效的手段」：

「這就是使人民幣明顯升值。這樣，中國就可以廉價進口商品，剎住物價上漲的勢頭。中國的貨幣幣值本來就過低，多年來導致了與其它國家的衝突。但現在，北京的主流看法反對人民幣顯著升值。政府認為，中國出口商品的價格上升將危及千萬個工廠的生存和千百萬人的就業，所以中國領導人堅持只能使人民幣緩慢升值。」

《商報》注意到，「不僅中國消費者、德國企業也感受到中國的價格上揚。」今年頭三個季度，產品的單件成本明顯升高。今年春季以來，低薪領域的薪水提高了五分之一。「所以，工業界不能對此熟視無睹」：

「運動鞋生產廠家阿迪達斯在中國製造的產品佔35%至40%。公司老總海涅爾對《商報》說，面對成本上升，他的公司不得不以提高效率做出反應。如果這一趨勢發展下去，阿迪達斯總有一天在必要時將提高價格。其它大型企業在中國也處於壓力之下。例如，漢堡包連鎖店麥當勞最近將提高在中國的銷售價格。」

編譯：王羊

責編：凝煉

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不一定代表德國之聲觀點）