1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《遭遇警察》:記錄也是一種反抗

anonym.Chinesisch2012年6月9日

6月10日,香港開放出版社將正式發行中國學者徐友漁及旅美紀錄片導演、作家華澤共同主編的《遭遇警察》,21位中國內地的維權人士及網友講述遭警察非法拘禁及毆打經歷,編者華澤坦言,中國已經成為警察國家。

neues Buch über illegale Verhaftungen durch chinesische Polizei Bildbeschreibung: Buchcover von "Zao Yu Jingcha"(Mit der Polizei begegnet) Fotograf: Hua Ze Zur Verfügung gestellt durch Su Yutong (China Redaktion, DW) für uneingeschränkte Nutzung.
Buchcover von Zao Yu Jingcha圖片來源: Hua Ze

(德國之聲中文網)6月10日,香港開放出版社將正式發行反映中國內陸警察非法拘禁和打壓維權人士和公民的書籍《遭遇警察》,該書主編為中國知名學者徐友漁和目前旅美的紀錄片導演、作家華澤,21位作者中包括中國知名維權律師滕彪和維權人士王荔蕻等人。

本為編者同時也為作者,徐友漁為《零八憲章》的首批簽署人,是中國自由派代表學者之一,在劉曉波獲得諾貝爾獎後,他本人亦被國保限制自由和進行施壓,包括不得接受外媒採訪等。華澤網名"飄香",同樣在劉曉波獲獎後,2010年10月27日,她遭遇警察"黑頭套"及毆打,被秘密羈押兩個月後釋放,她於2011年1月初寫成《飄香蒙難記》,揭露在此期間警察對她進行囚禁、毆打及死亡威嚇等行為。

"我不會放棄,哪怕有一天我失蹤後再不會回來"

據編者華澤介紹,在本書收錄了很多普通網友經歷,比如在"六四事件"20周年時,到天安門廣場獻花既被警察非法扣押,有因簽署《零八憲章》而被"喝茶"者,還有因為參與營救陳光誠的行動、及在劉曉波獲得諾貝爾和平獎後參加慶祝活動及去年的"中國茉莉花"行動中,被警察非法拘禁、限制自由、戴"黑頭套"甚至毆打的經歷。

本書源起在去年的"中國茉莉花革命"中,先後有幾百位維權人士、作家和藝術家等被秘密羈押和判刑:"我們覺得應該做點什麼,所以我們決定編輯這本書讓國內的網友看到真相,也讓國外的人看到崛起的大國、和諧社會背後是什麼。我們有個宗旨是記錄也是一種反抗。"

Chi1006 Chinese PSB - MP3-Mono

This browser does not support the audio element.

本書作者之一滕彪先後多次與警察"遭遇",滕彪在其文章《打死挖個坑埋了》中記錄下警察在2010年12月24日對其毆打和恐嚇的過程;2011年2月19日,因為準備發起營救陳光誠行動,中國警方籍"中國茉莉花革命"為由,將滕彪秘密關押兩個月,期間滕彪遭遇了酷刑和恐嚇。滕彪在書中表示:"造成中國人恐懼和冷漠的制度,正是我和千千萬萬普通維權人士所試圖改變的,就算僅僅為了我的女兒不生活在恐懼之中,我也無法放棄我的夢想,我的寫作,我的行動,我的愛,我不會放棄,哪怕有一天我失蹤後再也不會回來。"

作者之一的中國知名維權人士王荔蕻於2011年3月21日被警方抓捕和刑事拘留,在此之前,她曾多次被軟禁和限制自由,2011年9月9日,王荔蕻被判刑9個月,並於當年的12月20日釋放。她亦在本書中表示:"在拘留所結識的這些號友,我從未想過在這裡和他們的生命發生交匯。他們從不同的場景裡被帶到看守所,這些卑微的人們,在艱難的日子裡,小心呵護著自己殘存的自尊的羽毛。"

"這個國家是向人民宣戰的"

另據華澤介紹,最早計劃編輯該書時,曾定副標題為"和諧背後的故事",她也認為,透過該書實例,已經表明中國進入到警察國家的時代:"中國政府用警察治國的方式來對待這個國民,去年開始,國家的維穩經費已經超過了軍費,預示的意義是這個國家是向人民宣戰的,所以用國家機器來控制各種各樣的人群,從這本書裡可以看書政治警察已經無孔不入的深入到人們的生活中。"

華澤也強調鑑於國內行動者的安全問題,本書是自行組稿,兩位編者為此將承擔全部的風險,和由於揭開警察國家真相可能帶來的政治壓力:"我當時已經在美國了,我更擔心徐友漁老師,但是他和我說,願意承擔任何後果。本書在未出版之前,已經被列入中國政府出版物入境的黑名單,我不知道有多少中國的普通公民能夠讀到,我希望他們看到這本書,這種狀況並不只存在於維權人士中,可能會波及每一個人。"

作者:吳雨

責編:雨涵

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導