8米多寬，6米多長，這就是邱黯雄在本次雙年展上展示自己作品的空間，但是從開展以來，這塊場地從早到晚就擠得水洩不通，相對於某些展台門可羅雀的尷尬，邱黯雄的這部作品無疑更贏得了大眾的認可。兩年前畢業於卡塞爾大學藝術學院的四川人邱黯雄，為了尋找一個更適合自己藝術創作的圈子，隻身一人來到了上海，經過兩年的辛勤耕耘，今天他的創作終於得到了越來越多人的承認。

「新山海經」是一部環保主題的水墨動畫片，在談到這部動畫片的創意時，邱黯雄告訴記者：「這個想法其實早在德國的時候我就有了，陸陸續續也畫了一些構思，不過當時這還只是一部游戲之作。畢竟我的本行是畫油畫，畫景物的。」但是當看到周圍許多朋友開始扛起攝影機，投身於一項全新的媒介時，邱黯雄也有些坐不住了：「但是我並沒有丟下畫筆。」邱黯雄強調，「『新山海經』裡每一個創意都是我先用畫筆在畫布上創作出來的，再賦予了它們動畫的生命。「」說到底，這個作品只是把現代的和傳統的媒介結合了一下。」不過，邱黯雄本人對於藝術家一窩蜂的扎進這個搞新媒介的堆子裡面並不認可：「其實某些人並不適合搞這個，只是看到大家都在搞，也進來湊熱鬧。我覺得這裡面存在著一個判斷的問題：對整體的判斷。判斷是對作品本身的判斷也是對趨勢的判斷，包括對自己能力的判斷。如果本身具備的素質並不適合搞新媒介，非要也進來試一下，那最後就會發現自己不過是在浪費時間。」

為什麼會選擇「山海經」作為自己作品的參照，而不是中國的其他古典作品呢？邱黯雄解釋這是因為「山海經」 更符合他想表達的主題的緣故。說到這裡，邱黯雄感嘆地談到了在德國的留學經歷對他現在創作的影響：「在德國求學的幾年，我有兩大收獲，一個是藝術家身份的確定， 二是眼界的開闊。「」在國內讀書的時候，我還是比較推崇西方的創作風格的。但是真正到了國外來學習了之後，我才終於明白，要和自己祖國的文化結合起來，才能真正做出一些有份量，能夠在國際上得到承認的東西。「」 以前我是在西方語境的線索下搞自己的創作，現在我是開始在中國自己的文化基礎上去做一些事情。」

雖然「新山海經」在本屆雙年展受到了廣泛的好評，但是邱黯雄仍然覺得這個作品並沒有完全表達出自己想說的東西：「時間不夠，沒有做到最完美----原本我打算用一年的時間才能完成的作品，現在只給了我半年的時間，你說怎麼可能達到原先我期望的水準呢？」邱黯雄希望這種狀況到自己創作「新山海經2」的時候能得到改觀。對比「新山海經」和「江南錯」兩部作品，邱黯雄坦言這兩部作品在自己心中並沒有「更喜歡哪一部」這樣一個概念：「它們是不同的兩種思路的東西：『江南錯』更難進入些，而通俗易懂的『新山海經』接受面更廣些。」至於把水墨風格的「江南錯」拿到歐洲來展示，是否會擔心觀眾無法理解和接受，邱黯雄表示：「『江南錯』本身就顯得更專業化些，更小眾些。無論在中國在西方都是一樣的， 專業的人士比較容易接受這部作品。」邱黯雄還特意對「江南錯」的內容進行瞭解讀：「『江南錯』是一部關於時間的作品：我們觀看影像的時間感是一種快節奏的，剪輯化的。而『江南錯』的時間是自然的。」

以獨樹一幟的風格在中國藝術界站穩了腳跟的邱黯雄還對記者透露了他下一步的創作計劃：「『山海經2』肯定是繼續做的，也要做其他的作品。此外年底想拍一部劇情片。」不過他也有自己的困擾：「劇情片的投入肯定要比水墨動畫片大得多，現在資金問題還沒得到落實可能會耽誤這個作品的創作進程。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de