在我的印象裡，自從成為職業球員以來，就再也沒有這份閒心過年。2003年1月到了慕尼黑後，連續三個春節都在慕尼黑度過，那更別談過中國年了，每年的春節都在訓練場上度過的。這也許就是國外華人的尷尬，聖誕節是老外的節日，中國人除了同樣得到幾天假期外，很難分享到那種聖誕的快樂。而春節在這裡則和平常沒有任何差別，如果是遇上工作日，還得照常上班上學，沒人給你放假。

就像今天，雖然是大年初一，但是我幾乎一天都是在訓練場上度過。平時是一天一練，今天正好是教練安排每個星期僅有的一次一天兩練，上午訓練完，中午簡單吃了一頓飯，然後就接著訓練，我的腦子雷根本就沒有過年的概念。一天訓練完，最想做的就是躺下歇口氣，好好休息。

2004年的陽歷和陰歷都過去了，對中國人來說，是真正和2004年告別了。2004年所發生的一切都成為歷史，我們都期待一個帶來好運的2005年。對我來說，去年12月到今年的1月，這兩個月是我進入職業球員生涯以來狀態最差的時刻。我們的狀態從來沒有這麼糟糕過，這些天我也一直在想，究竟是什麼原因造成的。想來想去也想不出特別的緣由，我想最主要還是因為受傷，還有一點就是去年因為國家隊比賽來回飛行過度疲勞而種下了禍根，到了這個時期一起發作。聯賽時一直是咬著牙根堅持下來，到了冬歇期稍微放鬆一下，就收不住了，要再重新進入狀態就得需要一段時間調整。

還好，我現在已經逐漸走出了這個低谷，挺過了最冷的一月份，只要氣候稍微暖和一些，那就是我重新回到賽場的日子。上一場我進入了大名單，雖然只是最後一分鐘替補上場，但是這說明我的狀態得到主教練的承認。我需要的只是機會，而這機會不是要等教練給我，而是自己通過實力去爭取。

儘管這裡沒有過節的氣氛，但是在遙遠的德國慕尼黑，我依然祝福球迷和讀者們春節愉快，吉祥如意，在新的一年裡心想事成！

2005年2月9日於慕尼黑