去年傷後復出，我曾經意識到會很艱難，但是沒想到會如此的艱難。上半賽季，我打完亞洲盃回到俱樂部，經過一個月的調整後，立即得到前教練博默爾的信任，好多場比賽大多數是主力首發，即使不是首發也會獲得替補上場的機會。但是因為球運不好，球隊並沒有獲得理想的成績。但是下半賽季發生了意想不到的變化，毛勒爾接任主教練後，突然我成為了邊緣球員，別談主力首發，就是進入球隊大名單都有點困難。這是我從未遇到的情況，說真的，有時我自己也不能理解，不能相信這一點。

一個球員沒有參加比賽，就像一個人沒有工作一樣，心情當然也好不起來。球員的第一職責就是接受教練的決定，我沒有消極抵抗，也沒有抱怨。訓練時還得投入所有的精力，然後就是等待機會。冬歇期時，雖然由於傷病的緣故，我的狀態並不好，但我還是耐心地等待機會，而且相信會獲得這種機會。有一次，毛勒爾找我談話，他認為我是技術型球員，適合踢德甲。毛勒爾不用我，我當然也沒有任何辦法。贏球是硬道理，毛勒爾帶隊的下半賽季沒有輸球，可惜晚節不保，最後一個主場還是被破了金身。不過這一切都沒有什麼意義，沖甲未能成功，給多少人留下了遺憾。下個賽季我們將在新的安聯體育場裡比賽，貝肯鮑爾說了，這個安聯體育場並不是為了德乙球隊建造的，貝肯鮑爾也希望我們能重返德甲，但是沒人能改變這個尷尬的局面。

很多球迷關心我下個賽季的去向，是繼續留在1860慕尼黑還是轉會去其他俱樂部，現在還沒有水落石出。作為我本人來說，當然希望能轉會去其他德甲俱樂部，不想在德乙聯賽踢球，但是這並不那麼容易，我來德國時，那時的德甲財政狀況已經在走下坡路，現在則是達到了低谷。我的前教練現在柏林赫塔球隊執教的格茨跟我說，他們準備花3、4百萬歐元買一個好前鋒，這可是一個德甲前五名的俱樂部，現在也就只能花得起這麼點錢，幾年前，動不動可就是上千萬歐元，但現在完全兩樣。我要轉會去其他俱樂部，有兩個障礙，一個是我本身下半賽季沒怎麼上場比賽，還有一個當然是轉會費的問題。不過，我會盡一切努力來改變目前的處境。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)