記者寫道："專家們在猜測發表這篇文章的動機。是這位兩年後將卸任的總理為他的導師恢復名譽表達懷舊情緒、還是溫家寶自己陷入困境，想得到胡耀邦追隨者的支持？或者這位政府首腦利用胡耀邦，以表明自己與前黨的首腦趙紫陽保持距離？趙紫陽是另一位有爭議的人物、至今仍然被看作與1989年抗爭行動有更密切的關係。由於黨的領導層沒有做出任何解釋，所以所有說法都可能成立。

出人意料的是溫家寶高調稱讚他的前導師，因為幾年前國家元首胡錦濤畏畏縮縮地剛採取了為胡耀邦平反的步驟（胡錦濤自己的升遷也部分歸功於這位前任），所以2005年11月，胡耀邦誕辰90周年時，首次在人民大會堂召開了紀念會。但是，當時只有國家副主席發表講話。去年，時值棘手的天安門抗爭二十周年，胡耀邦的名字根本沒有被提及。

更令人吃驚的是，溫家寶公開敘述了他每年春節看望胡耀邦家屬的情況。但他只突出胡耀邦的道德品質，閉而不談其政策。所以這篇文章的發表並不能表明胡溫二人在任期行將結束時將執行政治改革路線，更何況他們最近加強了對改革力量的攻勢。所以這篇廣為人們談論的文章背後有什麼真正含義，也許要等到文章自身成為歷史以後才會大白於天下。"

中國政府取消了禁止愛滋病帶菌者入境的禁令以及對麻風病和性病患者入境的限制。《南德意志報》引用聯合國秘書長潘基文的話說，這一決定為反對歧視愛滋病患者和帶菌者邁出了重要的一步：

"根據中國官方2009年10月的統計，中國有32萬人帶有愛滋病病毒，但人們擔心，實際數字至少是這一數字的兩倍。上個月，澳洲作家德塞克斯因感染愛滋病病毒剛剛被中國拒絕入境參加文學節活動。諾貝爾文學獎得主庫切要求中國政府向德塞克斯道歉。

在中國，愛滋病病毒主要在吸毒人群中傳播，但由於輸血時使用未經嚴格檢驗的血漿也造成了病毒的快速擴散，這是中國自己造成的問題，但中國媒體長期不能報導。相反，國家宣傳數十年來給人造成了愛滋病來自外國的印象。精心傳遞有關愛滋病和愛滋病病毒訊息的非政府組織工作時受到系統阻撓，中國一些防治愛滋病的著名人士被關押。"

報摘：王羊

責編：洪沙

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點