因父喪不慶祝

他的父親金正日過世才3個星期，如果這個時候舉行盛大的生日慶典，就算壽星是北韓新領導人金正恩，還是不大恰當。一名工人說：

"我會生產更多的棉線，並且將咸鏡南道強大的經濟火焰傳播出去。根據我們敬愛的領袖金正日的指示，我服從金正恩的領導，以達成2012年的經濟繁榮。"

本周日過29歲生日的金正恩，依循他父親的傳統，開始在這個貧困和孤立的國家內視察。他好像非常受歡迎。在一個北韓電影片道的報導中，人們可以看到他如何在視察結束之後，和一個站在他旁邊的裝甲旅的成員握手，這種雙手緊握的鏡頭被拍到。這種照片可以幫助金日恩建立形象，因為北韓人在一年多前對金正日的這個小兒子仍然不甚明了。

被譽為天生的領導者

在金正日的葬禮上金正恩被國家媒體正式形容為黨、軍隊和人民的領袖 - 儘管他還不到30歲。曾在平壤為金正日擔任家庭壽司廚師的藤本健二，他的話目前在日本經常被媒體引述。

"金家老三是個天生的領導者。當他還很小的時候，他就有能力吸引人們，讓他們成為他的支持者。他總是給他的哥哥們提建議 - 例如，他們可以一起玩什麼。我經常聽到金正日說，金正恩很像他。"

藤本健二的說法無法得到證實。除了金正恩曾在伯爾尼讀過書之外，很少有人知道他的過去。就算他有自己的政治議程，外界也並不清楚他政治議程的內容。平壤政權已經明確說明，在金正恩的領導下，一切都不會改變。

只是傀儡

金正男，這個失寵的金正日的長子，在接受日本記者採訪時強調，他的父親本來沒有打算將他的兒子立為繼承人，當然也包括金正恩。在金正男看來，新領導人金正恩只是一個象徵，一個圍繞著舅舅張成澤(Jang Song Taek)的掌權集團的傀儡。但是，這些說法依然得不到驗證。而這位經常在澳門賭場出入的金正男，在北韓早已經發揮不了作用了。

作者：Kujath, Peter   編譯：邱璧輝

責編：苗子