針對中國政府對日本逮捕中國船長事件的強烈反應，《南德意志報》評論說："誰要是第一次聽到這種語調，可能會害怕日本和中國會出現嚴峻的危機。 但是，這樣的舌戰是兩個鄰居之間一向有之的慣例，其經濟關係前所未有的繁榮，雙方或許並沒有認真地打算讓雙邊關係因為這個事件而受到損害。中國揚一陣子威風，日本也揚揚威，幾天後就會平靜下來的。"

評論指出，釣魚島的歸屬非常有爭議，"除了中國、台灣和日本對其提出主權要求外，汶萊、馬來西亞、菲利賓和越南也都把它視作本國的領土。在這個季節，那裡聚集了大量的魚群。據估計，島嶼下面的海域蘊藏著豐富的石油和天然氣。"

該報認為，"發生這種激烈的口角，背景是黃海，南中國海和印度洋上的領海主權之爭日益尖銳。這一次有可能是日本的海上保安力量反應過分了，但是，對於北京日益果斷的、偶或也咄咄逼人的行動，中國的許多鄰國都憂心忡忡。觀察家認為，儘管北京表示強烈的威脅和抗議，日本政府依然將中國船長扣留多日，這是一個目的明確的訊號。駐北京的外交官說：日本要向中國表明，中國近年來越來越強烈的提出領土要求，是不會導致鄰國自動退讓的。"

中國海軍亮出旗幟

該報還分析說："中國開始強有力地擴充海軍。從2001年以來，大約100艘嶄新的軍艦已經從船塢下水，而且軍艦也造得越來越大，中國很快將會擁有世界上最大的潛艇艦隊。有傳聞說，中國正在建造航空母艦，將會在2015年造好。中國還越來越多地購買現代反艦導彈。這一切的主要矛頭都指向與美國和日本之間圍繞台灣問題的潛在衝突。可是，中國派遣軍艦去打擊索馬利亞附近的海盜也表明，它要逐漸擴大其海軍的影響範圍。對這個國家來說，也關係到其戰略目標，比如保障其石油進口途徑，以及在世界海洋展示旗幟。"

東亞安全利益成為焦點

評論還指出，釣魚島問題也反映了中美兩國在東亞安全利益上的潛在衝突。"10年來，美國海軍憂慮地從其日本的基地注視著中國的潛艇如何日益頻繁地進入日本沿海水域。人們估計，中國正在對日本周圍海底進行系統的測量，以備發生潛在的戰爭。圍繞著天然氣和石油蘊藏的勘探，那裡也總是出現衝突，最近的一次是一個月之前。"

"美國人只要顯示其依然佔據優勢的海軍力量，就總是會導致中國日益強烈的抗議。幾周前，美國和韓國在黃海進行了非同尋常的聯合海軍演習，意在威懾北韓，而中國人卻十分不快。此外，中國人再次提出抗議，因為日本和美國還打算今年在該地區舉行新的海軍演習"。

摘編：林泉

責編：樂然

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）