1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

chi3007 Presseschau

2011年7月30日

德媒持續關注中國列車事故引發的民眾對政府的不滿情緒,認為北京領導層內部對於如何應對並不統一,溫家寶的親民姿態可能只是暫時緩解民怨,民間的網路權力開始顯示力量,成為「對立的公眾」。

Chinese rescuers work around the wreckage of train cars in Wenzhou in east China's Zhejiang province, Sunday, July 24, 2011. A bullet train crashed into another high-speed train, killing dozens of people and once again raising safety concerns about the country's fast-expanding rail network. (Foto:Color China Photo/AP/dapd) CHINA OUT
圖片來源: dapd

《新蘇黎世報》(7月29日)認為,浙江的列車事故"已經在中國成為一級政治事件","對於不斷製造醜聞、被老百姓稱作'鐵老大'的鐵道部的傲慢,死難者家屬、網路用戶、甚至官方媒體都公開地表示憤怒。"

報導說,儘管鐵道部3名高級官員被撤,"公眾的壓力可能會持續下去。近日來,多家媒體對中宣部要求報導嚴格遵守官方路線的指示不予理會。……"

"中國官員驕傲自大的寫照"

《日報》(7月28日)評論說,鐵道部發言人"不管你信不信,反正我信"的回答,"精闢地反映了這些日子的政治情緒,沒有任何話的作用如此具有破壞性。"

"……這句話通過推特和簡訊息、在中國的部落格和網路流傳,成為中國官員驕傲自大的寫照:毫不關心人民疾苦,掩蓋自己的錯誤,不惜散佈謊言。"

該報寫道,"列車事故以及當局在很大程度上令人感到冷冰冰的反應,已經引起關於中國的快速發展模式及其人與環境成本的討論。深受歡迎的部落格和賽車手韓寒以《脫節的國度》為題描繪中國政府和民眾之間的鴻溝。女作家章詒和在部落格中寫道:'我們要真相,我們不再相信眼淚!'她指的是總理溫家寶,他在任何災難地點都是老淚縱橫。"

溫總理被新聞審查

《世界報》(7月29日)題為"北京領導人向人民的憤怒鞠躬"一文注意到,溫家寶前往事故地點"嘗試緩解激怒的情緒,現場記者會是前所未有的新鮮事,然而只有香港鳳凰衛視允許現場直播。"

該報寫道,"中國的電視台沒有獲得宣傳部門的許可,這就給想在溫州政治剎車的總理之出場投下值得注意的光束。似乎在北京的核心領導層,並非所有人都認為他的做法是好主意。這位總理以往在外國提到政治改革的必要性時,總是在國內受到政治局的頑固派緊急掣肘。

"這一次的效果同樣如此,中央電視台的晚間新聞將他視察現場的報導放在第二位,排在一個內容空洞的收獲水稻的新聞之後,對溫家寶的道歉也沒有報導。這就再明確不過地表明,北京的領導人不需要面對人民為自己辯解。"

報導認為,溫家寶在溫州強調"安全第一",並且許諾"快速、公開、透明地調查"、對腐敗問題"豪不手軟","可以緩和愤怒的網路用戶群體,至少暫時緩和。"

"新生的網路權力"

該報指出:"今天在中國將近5億人可以上網交流,1.95億人有自己的微博帳號,他們是新生的網路權力,並且讓北京感覺得到。網路成為對立的公眾。博友們報導120個死者家屬的遊行,他們譴責鐵路當局的失敗和掩飾。

數百萬人憤怒地發表評論……,由于網路的壓力,鐵道部門不得不將掩埋的車廂挖出來以供調查。"

編譯:林泉

責編:石濤

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點)

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導