（德國之聲中文網）若干年前，我和一個朋友談到，女兒不能回中國，不能體驗全中文環境，提高中文水準。他說正好他有一個熟人在做旅遊，每年都會組織中國學生赴德國夏令營，也許可以參加，權當回國之後的出國旅遊。
隨後他發來了夏令營訊息。這家旅行社似乎對中國孩子強調兩個賣點：一個是從哈瑙到不來梅的德國童話之路（Deutsche Märchenstraße），一個是德國專業足球訓練。
儘管旅行社強調有機會和德國本地人互動，比如在德國童話之路上和景點演員合影，足球訓練由德國教練（通過翻譯）親自執教，但看得出來全程以中國人和中文為主，也許真的適合女兒體驗中國文化和學習中文。
同時，站在中國孩子的角度，就跟所有組團旅遊一樣，這樣的出行，給人一種走馬觀花、蜻蜓點水的感覺。
德國的國際夏令營
疫情之後，「潤學」興起。在南美的「走線」之外，歐洲也成為很多中國人的目標。去年德國移民法改革之後，中國影片網站出現若干介紹「潤德」的網紅博主。
「潤學」要從孩子抓起，德語班學生人數增加，赴德夏令營也有了更多機會。我並不想打攪這些旅行社的生意，但是這兩年有朋友詢問的時候，我都推薦直接報名參加本地夏令營，讓中國孩子真正和德國孩子一起玩。報名之後，規劃好行程，孩子和父母都很容易拿到可以逗留90天的申根旅遊簽證。
什麼樣的夏令營呢？以時間區分：日間（Day Care)和寄宿(Overnight)。以語言區分：英語、德語以及混合語——英語夏令營通常自號國際，那麼我們姑且稱德語夏令營為本地。
先說英語夏令營。儘管中國政府近年來打壓英語教學，但是以當下中國城市孩子的英語水準，參加歐洲國際夏令營基本沒有問題。這些夏令營的營銷口號，也是幫助本地孩子學習英語。也就是說，他們的英語水準也不咋樣。當然，有些孩子來這裡是因為不會說德語，可能母語是英語。這也沒什麼不好。
中國家長會感到高興的是，這些夏令營往往真的要上幾個半天英語課，甚至頒發結業證書，成績一定都是「很棒」。
上課方式可以稱為項目制教學（PBL），就是每天找不同的主題寓教於樂，跟「背考點」為主的東亞應試教育大不相同。
相比中國和美國的「密集型育兒」，德國育兒模式被稱為「放養」，孩子們平時在學校就沒受多少束縛，到夏令營更會放開玩。有一些寄宿夏令營，會在夜晚的森林裡點燃篝火，浪漫的夏夜星空，讓孩子們難以忘懷。
當然，他們也可能成為蚊子和蜱蟲攻擊的對象。防護和運氣，兩者都不可少。
「放養」放開的不只是孩子，還有家長/監護人。日間夏令營需要每日接送，你最好在營地附近找一個愛比迎（Airbnb）民宿，白天去城裡逛博物館。如果你能說服孩子參加寄宿夏令營，只需要每周或者兩周接送一次，那麼你就更自由了，可以自個兒去整個申根國家旅遊，不要忘記回來接孩子就行。
試試本地夏令營
英語國際夏令營最大的缺點是價格貴。疫情之後物價飛漲，寄宿夏令營一周的費用，竟然從四五百漲到了七八百（歐元），日間夏令營也要三百多。
假如你的孩子學習了德語，那麼就報本地夏令營吧，費用不到英語夏令營的一半，還可以練習地道的德語。
「混合語言」是我的發現。話說今年夏天，幾個從中國來的孩子，在法蘭克福參加兩周的英語夏令營之後，意猶未盡，其中一個孩子還想參加足球夏令營。
我幫查了一下，英語足球夏令營的時間都不合適——而且我懷疑這類夏令營的足球訓練不夠地道。於是我打開柏林一家老字型大小足球俱樂部的網站。這家網站連英語都沒有，顯然默認參與者是說德語的本地人。
但是，我發現，該俱樂部的青少年夏令營告示中，並沒有對參與者提出語言要求。粗體字強調：事甚繁冗，不暇覆函，欲參與者，報名即可。
我還是幫忙寫了一封郵件發過去，說孩子甚喜足球，然未諳德語，英語可乎？果然沒有回復。索性報名，繳費，竟然連個確認郵件都省了。
孩子到了球場，才發現教練會說流利的英語。小隊友們也都很友善，會用英語跟他解釋。而足球本身也是一種語言，腳一抬誰都能看懂。
跟普通夏令營的「放開玩」不同，專業足球訓練可謂「拚命練」。每天都有四個小時的高強度訓練，外加集體早餐和午餐，一周才190歐元。
據說，孩子每天累到回家就想睡覺，但是技藝精進，心情大爽。
經過幾周的夏令營，孩子們都學會了不少德語，還交上了本地朋友，相約明年再見。
為了避免「帶貨」嫌疑，我未提任何夏令營的名稱，也不會接受咨詢。我想說的是，文化交流和融合，有時也沒有我們想像的那樣困難。
也許我應該加一句：假如你沒有受父母「連累」，作為「軟肋」遭受政治迫害的話。後來，我女兒沒有參加那次「出國旅遊」。
長平是資深媒體人、時事評論作家。他目前是德國之聲專欄作家、中國數字時代執行主編以及六四記憶 ‧ 人權博物館總策展人。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究