（德國之聲中文網）在舉世矚目的三藩市"拜習會" （11月15日）結束之後的記者會上，美國總統拜登被問到，他是否依然認為習近平是獨裁者？拜登並沒有被難倒，立即回答說："他是一個獨裁者， 畢竟他掌控著一個共產黨國家。他們的政府形式和我們的完全不同。"
在主流媒體的報導中，這個情節會被當作一個"插曲"，一個"花絮"，甚至被省略掉。在我看來，這個提問和回答的重要性，並不亞於這場記者會上的其他內容。或者說，"他是個獨裁者"是不應該被隱藏的所有問題的前提條件。
延伸閱讀：專訪：誰是三藩市會晤的贏家？
提問中有"依然"二字，是因為拜登在今年6月稱習近平為"獨裁者" ，引發了軒然大波。當時，他在談到令本已緊張的中美關係陷入冰點的"間諜氣球"事件時說，習近平不知道氣球在哪裡，"這對獨裁者們來說尤其尷尬，他們不知道發生了什麼"。
拜登在記者會上再度稱習近平為"獨裁者"圖片來源： Doug Mills/The New York Times/AP Photo/picture alliance 獨裁者被稱為"獨裁者"，這要在過去或者別的國家，可能也就聽之任之了。但是，如今中國的獨裁有些獨特，外交部發言人抗議說："這些言論完全違背事實，嚴重違反外交禮儀，嚴重損害中國的政治聲譽。"
9月，德國外交部長貝爾博克接受媒體採訪時 ，就俄羅斯入侵烏克蘭戰爭說，"如果普丁贏得這場戰爭，這對世界上其他獨裁者，例如中國的習近平主席來說，將是一個什麼樣的訊號？因此，烏克蘭必須贏得這場戰爭，自由和民主必須獲勝。"作為"當事獨裁者"的普丁並沒有專門為這個稱呼生氣，但是被列入"其他獨裁者"的習近平生氣了。中國外交部發言人進行了同樣的抗議 ，而且該部還為此召見了德國駐華大使傅融（Patricia Flor）。
曾幾何時，獨裁者"與華萊士談笑風生" 無論是中文還是英文，"獨裁者"（Dictator）這個詞並不難理解，指的就是擁有國家絕對最高權力的領導人。在中共的公開文件和輿論宣傳中，對習近平的權力描述完全符合這個定義："定於一尊"、"絕對忠誠"、"核心意識"、"看齊意識"等等，可以說是有過之而無不及。
拜登與習近平15日於斐洛裡莊園舉辦會談圖片來源： Doug Mills/AP Press/picture alliance 延伸閱讀：中美元首峰會與夾縫中的德國
媒體和學界通常認為，習近平 是毛澤東以後掌握權力最多的中國領導人。事實上，從實際控制的範圍和權力的穩定性來說，習近平的權力在很多方面都超過了毛澤東。在毛澤東時代，劉少奇、彭德懷、林彪和鄧小平等人或多或少地對毛澤東的權力構成了威脅。在今天，類似的威脅並不存在。維穩體制的建立、數字化監控技術的應用和經濟全球化，讓獨裁者的權力變得更加方便，甚至走出國界，"為世界指明方向"。
無論是政府官員，還是媒體和學界，稱史達林、毛澤東、普丁、金正恩等專制國家領導人為"獨裁者"，十分常見。德國政府文件中，也稱共產黨統治的東德為專制政體（Dictatorship），昂納克為獨裁者。美國知名電視節目主持人華萊士（Mike Wallace）在採訪江澤民的時候，也反復稱他為"獨裁者"。江澤民雖然在回答中略作辯解，但並沒有因此生氣，而且事後還得意地炫耀跟"與華萊士談笑風生"。
稱一個獨裁者為"獨裁者"如何成為外交事件？ 稱一個獨裁者為"獨裁者"會成為外交事件 ，這本身就證明"他是一個獨裁者"。不僅如此，獨裁者的權力還超越了國界，意欲將全世界都管起來。很多人認為，中國外交部"管"的只是拜登和貝爾博克等政治人物的嘴，要求他們"尊重外交禮節"。其實並非如此，中國通過各種壓力，早已經讓西方學界和媒體變得乖巧，避免使用可能讓中國政府不高興的術語，還自我安慰是"客觀"和"專業"。比如，用"總統"稱呼總書記和國家主席，讓讀者感覺和民主選舉的領導人一樣具有合法性；用"議會（議員）"稱呼全國人大（人大代表），而不管兩種機制的運作模式完全不同；用"執政黨"來稱呼獨裁政黨，而不管根本沒有"在野黨"……
獨裁者的存在及其對全球舞台的覬覦，正是"拜習會 "談論的所有問題的根本原因。因為"依然"獨裁，這些問題都不會得到實質性的改變。跟過去一樣，"會談"只是"敵進我退"的一個戰術。跟過去一樣，在這個循環中，獨裁者將會變得更加強大。
美中兩國領導人周三在加州三藩市舉行了會晤。在會晤前一次又一次的情況通報會中，白宮官員試圖降低人們的期望，不要指望三藩市會晤可以像以往這類峰會那樣產生什麼具體承諾。從雙方在峰會結束後的通報中也可以看出，會晤成果僅包括美中兩國合作打擊毒品和恢復兩國軍方高層交流等為數不多的內容。會晤結束的當晚，習近平出席了一場美國商界巨頭雲集的商界晚宴。 圖片來源： Xie Huanchi/Xinhua/dpa/picture alliance 11月14日，中國國家主席習近平乘專機抵達三藩市展開他六年來的首次訪美之行。美國財政部長耶倫、美國駐華大使伯恩斯以及加州州長紐森夫婦前往機場迎接。三藩市拜習會舉行前，美國政府一名高階官員曾表示：「激烈的競爭需要激烈的外交來管理緊張局勢，防止競爭演變為衝突或對抗。」在這場高層外交成形前，為了重建美中外交通道，美國國務卿布林肯、財政部長耶倫、商務部長雷蒙多、氣候特使克裡都曾前往北京訪問。白宮國家安全顧問沙利文與中國外長王毅舉行過三場會晤。
圖片來源： Xie Huanchi/Xinhua/dpa/picture alliance 當地時間11月15日上午11點，美國總統拜登和中國國家主席習近平在三藩市以南的費羅麗莊園（Filoli Estate）舉行會晤。雙方與會代表包括美國國務卿布林肯、財長耶倫、商務部長雷蒙多、總統氣候問題特使克裡；中共政治局常委兼中辦主任蔡奇、中共中央外事辦主任兼外長王毅、國家發改委主任鄭柵潔等。正式會晤持續兩個多小時。工作午餐餐後拜登和習近平在費羅麗莊園散步交談。
圖片來源： Doug Mills/AP Photo/picture alliance 為了舉辦APEC峰會，三藩市展開了城市「大掃除」，街頭垃圾和大量流浪漢統統都被「移走」。加州州長紐森甚至在一場新聞發布會上直言不諱地承認，「清理這個地方，只是因為所有那些高級別的領導人都要來」。這一表述引發了大量批評之聲。很多人批評紐森比起為住在三藩市每天納稅的美國人民改善生活環境，給中方領導人留下深刻印象更為重要。在中國社群網站上，大量網民則是忙著調侃「三藩市爭創衞生文明城市」。
圖片來源： J. Matt/ZUMAPRESS/picture alliance 拜登在會晤前的開場白中強調，面對面的溝通無可替代，「美中之間的競爭不能走向衝突」。他說過去與習近平的會面「坦誠、直接和有益」。習近平則說：「大國競爭不是這個時代的底色，解決不了中美兩國和世界面臨的問題。」他說：「這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇。」
圖片來源： Doug Mills/The New York Times/AP/picture alliance 美中元首加州峰會的舉行地選在斐洛裡莊園（Filoli Estate）。斐洛裡莊園位於美國加州三藩市以南約40公里。莊園由美國建築大師威利斯‧波克(Willis Polk)設計，建造於1915-1917年。原為金礦主和水務公司總裁威廉‧伯恩二世（William Bowers Bourn II）夫婦。伯恩二世一直遵循人生格言：「Fight-Love-Live——to fight for a just cause; to love your fellow man; to live a good life(為正義而奮斗，愛你的同胞，並享受美好生活)。」他把三個英文單詞的前兩個字母連起來，就是斐洛裡（Filoli）。
圖片來源： Tayfun Coskun/AA/picture alliance 中國媒體公佈的一段影片顯示，元首會晤結束後，拜登總統將習近平主席送到上車處道別。拜登看到習近平乘坐的紅旗牌轎車時說：「這車好漂亮。」習近平指著汽車的方向說：「我們紅旗車，國產的。」這時有工作人員打開車門，拜登探身向裡望瞭望，然後他說：「就好像我的卡迪拉克那樣。每次我出訪，車都跟著我。你知道它叫什麼嗎？野獸。」然後賓主雙方都笑了。
圖片來源： Li Xueren/Xinhua/picture alliance 會晤結束後美中兩國沒有發表共同聲明。拜登總統單獨舉行了新聞發布會，他說：「我相信這是我們進行過的最具建設性和富有成效的討論。」他還表示，雙方在合作打擊芬太尼、恢復軍事接觸和人工智慧安全問題上取得重要進展。被媒體問到是否改變保護台灣免受中國軍事行動的承諾時，拜登重申，美國的一中政策不變。拜登還在回應一個記者的提問時再次將習近平稱作「獨裁者」，「因為他領導一個共產黨國家，所基於的政府形式跟我們完全不同」。
圖片來源： Doug Mills/AP Press/picture alliance 習近平結束了與拜登的會晤後，他出席「美中關係全國委員會」（NCUSCR）和美中貿易全國委員會（USCBC）主辦的商界晚宴活動。他在致辭時說：「我一直在思考，如何讓中美關係這艘巨輪避開暗礁淺灘、穿越狂風巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？首先要回答的是，中美到底是對手，還是夥伴。這是一個根本的、也是管總的問題。道理很簡單，如果把對方視為最主要競爭對手、最重大地緣政治挑戰和步步緊逼的威脅，必然導致錯誤的政策、採取錯誤的行動、產生錯誤的結果。中國願意同美國做夥伴、做朋友。我們處理中美關係的根本遵循就是相互尊重、和平共處、合作共贏。」
圖片來源： Carlos Barria/REUTERS 據報導，多名美國企業巨頭出席這場晚宴。社交平台X上列出的賓客名單中包括包括蘋果CEO庫克、黑石創始人蘇世民、波音公司CEO斯坦‧迪爾、橋水基金創始人達利歐、貝萊德CEO拉蕊‧芬克、輝瑞董事長艾伯樂、Visa公司總裁麥金納尼等。 《紐約時報》上周曾報導稱，晚宴和招待會門票每張售價2000美元。「一位知情人士稱，企業可以花4萬美元購買一桌八個座位，外加習近平那桌的一個座位。」
圖片來源： Carlos Barria/REUTERS
作者長平是中國資深媒體人、時事評論作家，六四記憶‧人權博物館總策展人，現居德國。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
