（德國之聲中文網）杭州歷來因為水而美名遠播，這幾天又因為水而臭不可聞。前者是西湖水，後者是自來水。

一周前，杭州市餘杭區很多居民發現家中水龍頭上流出的水臭氣熏天，一些人用水洗完澡後身上發癢。有人指出，即便是把未經處理的西湖水接到家中，雖然不再美妙了，也不至於這麼臭吧。

有市民質疑是糞水管接錯導致污染，並出現「杭州水務集團幹部劉某某將主城區13處水路接駁下水排污管後潛逃出境」等網路傳言。

隨後，餘杭水務做出了回應，承認是「公司原水出現了問題」，稱已切換水源，進行管網沖洗。對於居民因「水可載舟，亦可煮粥」而承受的傷害和損失，餘杭水務慷慨大方地做出承諾：為吃喝了大便味的用戶免5噸水費。

有人算了一賬，5噸水費等於人民幣14.25元。於是有人感慨說：「有人問我給一千萬讓你吃屎同意嗎？有人問我給你一個億你願意吃屎嗎？結果給我14.25元，我就吃屎了。」

我在此引用，不僅僅是因為它讓人感到惡心，而且因為它道破了真相：政府管理者之所以可以讓民眾「吃屎」，就因為他們這樣做幾乎不會付出什麼代價。

網民之所以捂著鼻子反復使用「吃屎」這個粗鄙的詞，也是因為它本來就是一個「羞辱性極強」的比喻。無論是作為事實還是比喻，讓人廉價「吃屎」，更是辱沒人格尊嚴。

從「三聚氰胺」到「硫醚類物質」

當地政府迫切需要做的事情，是證明居民家裡自來水龍頭流出的不是屎尿。這對他們來說並不困難——以前需要應對各種記者，現在似乎發發「通告」就行了。果然，只用了三天，「由國家、省級專家組成的調查組就發布「通告」，稱造成自來水異味的原因是「特定自然氣候條件下藻類厭氧降解產生的硫醚類物質」。

中國人的「食品安全化學課」，在大米裡的「石蠟」、鴨蛋裡的「蘇丹紅」、火鍋裡的「福爾馬林」、銀耳裡的「硫磺」、奶粉裡的「三聚氰胺」，還有「皮革奶」、「瘦肉精」、「塑化劑」、「工業明膠」、「甜蜜素」、「神農丹」等等之外，又多了一個自來水中的「硫醚類物質」。

可惡的藻類，可惡的硫醚類物質，差點讓我們杭州的公務員蒙冤，是天災不是人禍。藻類也能臭大街，從化學上說完全成立。問題在於，藻類之臭怎樣就進入嚴格而複雜的供水系統，過五關斬六將，大大咧咧地出現在居民家中呢？

「喝進去有毒，說出來有罪」

「通告」沒有給出解釋，稱「具體原因正在進一步溯源調查中」。緊接著，「通告」說：「目前網上謠言較多，關於『糞水』的網路謠言，警方已依法查處，請大家不信謠、不傳謠。」

這句話才是「通告」的精髓：和官方解釋不一致的說法，都有可能是「造謠」，警方將會迅速查處。是的，「警方已依法查處」，指的不是讓很多杭州人「吃屎」的公務員，而是試圖弄清真相的網民。

一個控制一切、嚴格監管言論的政府，就不可能是一個負責任的政府。

這也再次重複了此類情節：「吃/喝進去有毒，說出來有罪」。我曾經指出，這是一種現象描述，反過來則是其根源解析：因為「說出來有罪」，所以才會「吃進去有毒」。

難怪有人稱，看了這則「通告」，「比吃了屎還讓人難受」。

「暖風熏得遊人醉，直把東京當北京「

「藻類厭氧降解」和警方恐嚇未能阻止杭州自來水的「大便局」：有媒體記者及網友查閱公開的杭州餘杭區6月的水源水質報告發現，其苕溪永勝取水口的糞大腸菌群數值在4到6月間暴漲超標，5月數據就已異常。

大腸菌群就是用來檢測糞便污染的重要指標。在官方心知肚明的情況下，受影響居民「吃屎」已經超過兩個月了嗎？

有人開始羨慕起日本居民來。當年福島核廢水排放疑似污染的時候，有多少中國的「愛國大V」大張旗鼓地遠赴東洋，測試比較，尋求真相，追究責任。有網民問，他們這股不依不饒的勁頭，怎麼就不用在中國居民的飲用水上面呢？真是「暖風熏得遊人醉，直把東京當北京」啊。

長平是資深媒體人、時事評論作家。他目前是德國之聲專欄作家、中國數字時代執行主編以及六四記憶 ‧ 人權博物館總策展人。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。