1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

閒話德國:"德國戰車"

張丹紅2016年6月25日

這是中國球迷對德國國家足球隊最常見的稱呼。在中國人眼裡,德國戰車穩定、頑強、不知疲倦,專欄作者張丹紅對這些定語都表示贊同。

Frankreich Fußball-EM Deutschland vs. Nordirland Mannschaftsfoto
圖片來源: picture alliance/augenklick/GES/H. Prang

在歐洲盃期間,當您下班之後在家裡或聚眾享受世界級足球的時候,請向成百上千萬中國球迷默默致敬。為了不錯過自己心愛球隊的比賽,有的把鬧鐘定位於夜間三點。之後,他們或者睡眼惺忪地去上班,或者在網上買張病假條 - 病假時間越長,價格越高。鐵桿兒球迷乾脆黑白顛倒,按照中歐時間作息。

他們當中的很多人為穆勒、諾伊爾和其他德國球員加油。不過在中國擁有最多粉絲的大概還要數Bastian Schweinsteiger。中國人親切地稱他為"小豬"。這次歐洲盃他雖然亮相的時間不長,但是效率卻很高,不負眾望。

"競技性和戲劇性"

德國足球為什麼讓你們傾心?我在微博上問我的中國粉絲。"各零件精準配合的德國戰車",一位朋友寫道。另一位的評論很專業:"喜歡德國隊是因為德國隊的比賽總能展現足球的競技性和戲劇性,精神上投入、身體上彪悍、技術上有戰術有配合,成績上穩定。""因為球員長得帥",這一位顯然是女性球迷。另一位女性更欣賞教練的成熟美:"因為喜歡Joggi呀,結果我男朋友老把他摸褲襠的影片給我。"這位男友明顯吃醋了。

本人作者張丹紅

我對德國足球隊的喜愛應當追溯到1982年的世界盃。當時我正在一所寄宿學校學習德語。對我們德語班來說,為德國隊加油似乎是理所應當的事情。每天中午,我們八個女生聚集在一部袖珍收音機旁邊收聽世界盃綜合報導。當德國隊點球戰勝法國進入決賽的時候,我們激動不已;後來在決賽中敗給義大利,我們耿耿於懷。那時候的英雄是魯梅尼格和利特巴爾斯基。從那以後,我便沒有錯過一場世界盃和歐洲盃有德國隊參加的比賽。

Poldi的忠實粉絲

其他學習德語、在德國生活或在德國公司就職的中國人大概與我的感受類似。不過這並非熱愛德國足球的前提條件。四年前我在雲南麗江遇到一位農民。他問我們全家從哪裡來,小女兒回答:"德國。""德國的哪兒?"他接著問。"科隆",女兒說。我正在想一個中國農民怎麼會聽說過科隆,沒想到那位年輕人兩眼放光,激動地大叫:"啊,Lukas Podolski。"

圖片來源: picture-alliance/dpa/V. Fraile

德國人也許對此大惑不解:為什麼中國球迷不把自己的激情獻給本國的球隊。原因很簡單:中國隊的球技太差勁。迄今,中國國腳只獲得了一次世界盃入場券,結果在小組賽中即被淘汰。14億中國人竟找不到11個讓我們在足球強國之林立足的球員。這難道不是勤勞勇敢的中國人民最大的悲哀嗎?

習近平的雄心壯志

中國國家主席兼球迷習近平決心改變這一狀況。他的夢想遠不止打入世界盃,還包括主辦世界盃和奪取冠軍稱號。中國人將遵循攀登高科技巔峰的套路 - 通過併購縮短路途。具體來說:既然我們能收購並成功融合普茨邁斯特,既然我們有吞併機器人公司酷卡的勇氣,為什麼不能高價收買Anthony Modeste這樣出色的球員呢?

當有關這位科隆隊前鋒將效力北京國安的消息傳開時,科隆球迷一片嘩然。我的足球朋友Bernd Sturm則表現鎮靜。他說,如果同樣的工作,有人給他三倍的薪水,他也會動心。但他對Modeste剛剛對科隆俱樂部海誓山盟、緊接著就打算撂挑子的做法頗為不滿。

據說這位法國球員又決定不走了,當然是在科隆俱樂部給他猛漲薪水之後。不管結局如何,德國的球迷們可以現在就設想一下世界盃在中國舉行的情形。在午飯前聚眾看球?在亞馬遜買病假條?或者乾脆去中國看球?

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導