1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

閒話德國:懶惰的希臘人和歐元

2016年11月13日

從2010年春天希臘破產,德國「圖片報」就開始對「懶惰的希臘人」指手畫腳。其他媒體不那麼露骨,但話裡話外也認為希臘人的惰性是他們不斷錢緊的原因。專欄作者張丹紅在希臘休假認識了完全不同的希臘人。

Griechenland Tourismus - Kreta
圖片來源: picture-alliance/zb/A. Lander

(德國之聲中文網)一位著名的中國經濟學家有一次在漢堡做報告時說:"把德國人變成希臘人容易,誰不會躺在沙灘上曬太陽?不過要把希臘人變成德國人是不可能的。"他的這番話引起德國聽眾的哄堂大笑。沒有德國人敢講這樣政治不正確的話,但是內心深處他們一定會贊同這位中國人:如果希臘人像我們德國人一樣勤勞,他們怎麼會隔三差五地破產並危及歐元呢?

後來我讀到有關希臘債務問題的報導時經常會想起這位同胞的話。但前不久在希臘克裡特島的一個星期徹底動搖了我心目中"懶惰的希臘人"的形象。

作者張丹紅

吃苦耐勞的希臘人

我在飯店裡結識了米羅娜 - 餐廳服務生領班。不管我們多早去吃早餐,不管我們郊遊回來得多晚,她好像在那兒生了根。她熱情招呼客人,帶他們入座,接收酒水訂單,收拾餐桌上的殘局。她一邊忙個不停,一邊和客人閒聊玩笑,每到一桌,那裡便笑聲不斷。有一次我問她有沒有時間睡覺,她說:"旺季的時候總是這樣,基本沒有休息日。"這時我似乎看到了她眼神中的一絲疲倦,但馬上她又燦爛地一笑:"兩周後我去西班牙的馬略卡島渡假。那時候我就可以徹底放鬆了。"

迪米特裡奧斯租下了海濱的酒吧。他雖然不必像米羅娜那樣早起,但他中間不得休息,每天站台九小時。旺季過後他是否也能閒散一陣呢?他搖著頭說:"不能。接下來我要收獲橄欖,一直到明年一月。"他得把一袋袋的橄欖背下山。"特別沉",好像單是想像就讓他大汗淋漓了。

亞歷山大羅斯是個帥小夥兒,臉曬得黝黑。他白天和飯店客人的孩子們踢足球或是打水球,而他們的父母(以德國人為主)則在海灘躺椅上看書或閉目養神。晚上他和其他休閒管理員一起演啞劇逗樂兒,或擔任迪斯可DJ。一天晚上,我和他聊起了嚴肅的話題。

歐元對希臘來說太貴了

飯店爆滿,飛機、遊船也都是滿座,危機在哪裡?"對我們希臘人來說,危機無處不在。過去幾年裡,我們的薪水下降了百分之20,稅務負擔卻增加了百分之十。你們德國也可以試一試,看看老百姓什麼反應。"我能感覺出他強壓著的憤怒。"您恨德國人嗎?"我認為以自己的亞洲面孔能夠得到他誠實的回答。"我不恨德國人,但我恨德國政府。梅克爾逼著我們緊縮,使我們衰退得更加厲害。照這樣下去,我們哪裡有還債的希望?"我感覺有義務為德國政府辯護一下:"為了救助希臘,政府讓德國納稅人承擔了很大的風險。""救助希臘?您簡直是開玩笑!那些救助金大多轉到了外國銀行的賬戶上,也包括德國的銀行。我們沒有得救,也不需要這些錢。""那麼希臘就有可能離開歐元區了。""那又怎麼樣?離開歐元,希臘才有真正恢復的可能,因為歐元對我們來說太貴了。"

這話確實不假。就在不久前,德國渡假者更願意去土耳其,因為那裡有同樣熾烈的太陽、同樣細柔的沙灘,價格卻遠遠低於希臘。是安卡拉和伊斯坦堡发生的一系列恐怖襲擊事件才使德國遊客重新轉向希臘。我多希望那位中國學者也能在這裡翡翠綠的淺灣和寶石藍的海水邊流連忘返,並將自己對希臘的偏見扔進地中海。

在希臘克裡特島的飯店綠地上,孩子們在玩耍圖片來源: DW/Z. Danhong

祝福我的希臘朋友

我知道,我不能將在旅遊業服務的希臘人與在地中海享受陽光的德國人相提並論。不過就在從希臘回來後不幾天,我帶女兒去德國東部幾個城市巡遊。那裡飯店服務生早上嘟嘟囔囔的"Morgen"(德語"早晨好")根本無法和米羅娜那溫暖人心的"Kaliméra"相媲美。希臘人的工作時間估計也不會得到此間工會的首肯。當然我沒有質疑工會鬥爭成果的意思。

那麼歐元是不是歐洲一體化的成果呢?亞歷山大羅斯不這樣認為。他說歐元更像是引發歐洲各國人民紛爭的金蘋果。這位憂國憂民的年輕人接下來做什麼呢?原來他是伊拉克利奧(克裡特首府)大學政治學系的學生,旅遊季節一結束,他就接著去讀書。他說畢業之後想去一家研究所工作。我真心希望到那時希臘人民能夠苦盡甘來,不管手裡攥著的是歐元還是德拉赫馬。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

 

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導