美國總統歐巴馬在講話時開門見山，明確闡述了其原則立場：使美國國家安全受到影響的並非是關閉關塔那摩監獄的決定，而恰恰是該監獄的繼續存在。歐巴馬說："也許恰恰是關塔那摩監獄導致世界範圍內出現了更多的恐怖分子，其數量超過了該監獄的在押人數。"

此言是歐巴馬針對其批評者們所說的，在過去數周裡，這些批評者們指責說，關閉關塔那摩監獄意味著美國安全將受到影響。歐巴馬說："我願與美國人民一道解決這些問題。每當我們討論此事時，就會有人製造恐慌，這無助於解問題的解決。"

之後，這位美國總統具體地將關塔那摩監獄中的240名在押犯分為5類。刑事犯罪嫌疑人將被提交美國民事聯邦法院，戰爭罪犯嫌疑人將由目前頗具爭議的特別軍事法庭審理。還有一些囚犯已被美國相關法院宣佈無罪獲釋。此外，50名囚犯將被轉移至其他國家。

最後剩下的囚犯被歐巴馬視為最棘手難題。他說："這些人尚無法被起訴，因為缺乏確鑿的起訴理由。儘管如此，這些人對美國的安全的確構成威脅。比如，有些人曾在恐怖主義組織基地的營地接受嚴格的訓練，或曾為塔利班的指揮官，還有人發誓追隨本拉登。"

歐巴馬宣佈說，對於這些囚犯，美國政府將制定無懈可擊的司法規定，從而以戰爭罪犯的名義將他們繼續關押。

歐巴馬在其講話中明確表示，關閉關塔那摩監獄一事無可爭議。其中部分囚犯將轉移至美國，這尤其令許多國會議員們深感擔憂。美國總統表示，這些囚犯將被關押在美國的最高安全等級監獄中。歐巴馬表示:"最高安全等級監獄尚未發生過成功地越獄出逃事件。那裡關押著數百名被判刑的恐怖分子。正如共和黨參議員格雷厄姆所說的，認為我們無法在美國找到一個關押250多名囚犯的安全地點的想法是荒謬的。"

此舉想必會在美國引發激烈討論。到目前為止，由民主黨和共和黨領導的聯邦州均未表示，願在自己的監獄中接受關塔那摩監獄囚犯。然而，由歐巴馬領導的政府在這一點上已沒有很多時間，因為關塔那摩監獄將在2010年1月底被關閉。

作者：JensBorchers/祝紅

責編：葉宣