"過去，尤其中國獲得了這個中亞國家一些最重要原料的開采權，這符合中國為了經濟繁榮高度重視原料安全的外交政策。中國試圖盡量從不同國家進口原料，以免過分依賴某一地區，中亞對這一戰略起著特別作用。中國國有企業擁有足夠資金，可以向阿富汗人提供利潤豐厚的生意機會。

"所以，中國投資者在喀布爾顯然很受歡迎。中國在阿富汗的投資不僅有利於中國自己，美國政府也表示這一做法為阿富汗的穩定做出了貢獻。但華盛頓也有批評聲音說，中國在阿富汗做生意，而美國卻承擔軍事行動的重擔。如果中國今後在阿富汗獲取更多的鋰礦礦山股份，這樣的抱怨之聲將更為高漲，並會要求中國在阿富汗和巴基斯坦的安全政策問題上起到更大作用。

"北京在這一問題上持保留態度，原因是中國對美國在阿富汗的軍事行動內心很矛盾：一方面中國覺得自己在亞洲受到美國包圍，但另一方面北京也十分看重自己後院的穩定。中國聲稱中亞極端組織與中國新疆的獨立戰士有聯繫，由於中國領導人把發展經濟視為解決與新疆維吾爾人衝突的關鍵，所以中國在阿富汗和其它中亞國家的投資對中國內政有好處，中國希望由此推動西部省份的建設。"

《商報》指出，全世界在爭奪原料，中國在非洲開發資源，而"歐洲在這場全世界爭奪礦藏的過程中延誤了時機"：

"現在歐洲醒悟了。在工業界催促下，歐盟轉為攻勢。歐盟委員會周四發布了一份包含十四種礦物的目錄，今後將融合外交、貿易和開發援助政策保障這些原料的供應。其中六種炙手可熱的原料來自中國。歐盟不僅要打破中國對這些匱乏原料的出口限制，從非洲進口這些原料時也要與中國競爭 。

"這些礦物主要用於手機、電動汽車和太陽能光電板等高科技產品。歐盟工業專員塔亞尼警告說，2030年，需求將增長三倍。由於巴西、剛果、俄羅斯、尤其中國主宰了這些金屬的生產，供應的風險增大。

"所以，歐盟的攻勢主要針對中國。今年秋季，歐盟將制定歐洲原料新戰略。去年十一月份，歐盟向世界貿易組織狀告中國，想以此迫使中國取消出口限制。這一控狀得到美國和墨西哥的支持。世貿組織發布的一份內部中期報告已對中國的限制性做法表示了疑慮。"

編譯：王羊

責編：凝煉

（本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）