使用手機，實現非現金方式的支付是未來的交易模式：半年前，移動營運商羅山公司在阿富汗引入了通過手機簡訊進行轉賬的方式，目前有超過11萬用戶使用這個名為M-Paisa的系統。該企業預計將迅速擴張。其目標用戶是阿富汗為數眾多的窮人中的窮人。

羅山的主管阿塔夫∙拉達克表示，人們信賴手機。這個阿富汗市場上的頭號移動營運公司擁有廣闊的網路，覆蓋阿富汗75%的面積，也包括無法進入的地帶與不安全地區。

現在有800萬的阿富汗人擁有手機，約佔阿富汗人口的1/4。自由的訊息流通能夠彌補糟糕的基礎設施造成的缺陷，現在日常生活變得更加便捷。現在，手機正在實現支付交易領域的革命。

羅山的M-Paisa業務負責人察爾∙科亞向記者介紹了該系統。用戶帶著手機和現金到一個許可營運商那裡，經營商多為附近的商人。該許可營運商通過手機簡訊將資金劃到用戶的賬戶。用戶可以簡單地將這筆款項放在自己的戶頭上，也可以通過手機簡訊轉賬給其他的M-Paisa用戶。接受轉賬的用戶可以再從某個許可營運商那裡取出現金。

這種資金轉移的方式比其它的方式更加快捷、便宜，也更安全。阿富汗官方也發現了這種方法的優勢。Roshan現在正在對瓦爾達克省警察薪水轉賬系統進行測試。

"當警察們收到他們的薪水時非常高興，因為他們收到的是薪水的全部。一些人以前可不知道他們自己賺這麼多錢。"

以前，在把現金從喀布爾運送到各省的過程中，會被不同的人剋扣。M-Paisa可以終止這種腐敗。此外，警察們不必親自把錢拿回家，而是可以通過手機簡訊向家中轉賬，這使得他們不需進行數日之久的長途跋涉。

"最棒的是，這種方式能夠為那些從未考慮過小額信貸的人們提供小額的資金貸款。"

M-Paisa也能夠實現小額信貸的受理與支付。主要是那些之前從未考慮過有這種可能的女性能夠從中獲利。Roshan同第一小額信貸銀行（First Micro Credit Bank）合作，兩家企業都屬於Aga Khan集團。M-Paisa不能取代銀行，而是為銀行開闢新的發展空間。Roshan負責人拉達克表示，從電信公司的角度看，這能夠為電信公司與銀行業之間搭建良好的橋樑。察爾∙科亞表示：

"我們希望，人們成為銀行用戶。因為銀行和儲蓄能夠幫助他們走出貧困，走上成功之路。從長遠的角度看，他們能夠同兒孫共同分享這份成功。"

作者：Sabine Mattay/ 余思

責編：樂然