（德國之聲中文網）待得出最後計票結果，尚還需要一段時間，但有一點已經很清楚，阿富汗選民是此次選舉的贏家。儘管塔利班不斷發出暴力襲擊的威脅，阿富汗人仍然在投票站前排長隊參加投票。從Facebook和Twitter上無數的帖子上可以看到，各族男女選民自豪地展示他們在投票箱前的照片。由於參加投票者人數眾多，阿富汗獨立選舉委員會臨時做出了延長投票時間的決定。

對此次選舉還將會產生一些質疑。現在就已經有人懷疑各選區保留了選票，因此，並非所有選民都能參加投票。是否被人為地操縱，還是組織方面的失誤，今後幾天才能水落石出。儘管如此，有一點是肯定的：在興都庫什山下的阿富汗實行民主是可能的。至少在原則上，國際社會 達到了十二年前就開始爭取實現的一個重要目標。在一個從來沒有經歷過民主權力交接的社會，這是一個不容忽略的成果。

而此次選舉的輸家也已經確定，這便是塔利班。儘管用盡各種恐嚇伎倆以及在各省展開個別襲擊行動，但是他們未能阻止選民參加投票。雖然沒有他們的配合，未來解決阿富汗衝突的問題也就無從談起，但是，曾經享有聲譽的塔利班運動受到許多阿富汗人暗中支持的時代，已經一去不復返了。

抓住有利時機

因對阿富汗感到失望，，甚至幾乎不抱幻想的西方，現在應該將目光聚焦那些在寒冷和雨中耐心排隊等待、直到能投下自己手中一票的成千上萬的阿富汗人。即便國際安全援助部隊年底撤出阿富汗，他們也應該繼續得到我們的幫助。如果西方真的對該國的持續穩定感興趣，就必須抓住這個有利時機，利用阿富汗人現在的熱情，迅速做出為他們提供發展援助的具有約束力的承諾。

卡爾扎伊的繼任所面臨的挑戰是巨大的：腐敗，貧窮，安全，婦女權利和經濟發展始終是沒有解決的棘手問題。但在這方面也有了積極的訊號。最有希望的候選人之一，前財長阿什拉夫‧加尼（Aschraf Ghani）在爭取實施一項戰勝貧困的計劃。其更有希望獲勝的競爭對手，阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）則致力於建設一個法治國家。第三位總統熱門人選拉蘇爾（Salmai Rassul）則選擇了一位婦女做自己的副手。女省長哈比巴‧薩拉比（Habiba Sarabi）目前是有從政經驗的唯一女政治家。也是因為她的緣故，即便在靠近巴基斯坦邊境的保守地區或者在南部的坎大哈，許多阿富汗人，特別是許多婦女紛紛趕到選區參加投票。

舊的衝突依然存在

但不久人們可能會重新恢復冷靜：估計沒有一個候選人會在第一輪選舉中勝出。將有必要舉行第二輪選，也必須締結聯盟，團結各派力量。軍閥，其中包括聲名狼藉的戰犯仍然強勢，並會提出其要求。其中之一的拉希德‧杜斯塔姆（Rashid Dostum），已經被作為可能獲勝的阿什拉夫‧加尼的副手。

此外，幾位最有希望的總統候選人已經宣佈，與美國簽署被卡爾扎伊推到腦後的安全協議。該協議旨在保障今年年底北約撤軍後美軍繼續留在阿富汗。與此同時，他們也打算與多年來一直抵制外國軍隊的塔利班開展對話。因此，未來的阿富汗總統將重新面對卡爾扎伊未能解決的棘手問題。

作者：Florian Weigand 編譯：李京慧

責編：吳雨