阿爾及利亞近日食品價格暴漲，一些必備品如麵粉、白糖、食用油的價格在短時間內就上漲了50%以上。這對許多人來說是一個噩耗，因為阿爾及利亞人購買能力極低，很多家庭每月只有相當於區區100歐元的生活費。一位年輕的阿爾及利亞人說："對我們來說，唯一可以擺脫現狀的辦法就是逃到歐洲去。這個政府欺負我們，我們必須不斷地付錢：房租、電費、水費，現在還要徵收白糖費，我們本來就窮！"

阿爾及利亞政府已承諾要在買賣方面採取改良措施：對糧食進口關稅和生活用品稅收應該減少，公共集市應該獲得更多小麥麵粉，使得麵粉的價格下降。但這些措施可能並不能夠挽救目前的局面，現在，阿爾及利亞人注意的重點遠不止在昂貴的白糖上面。一位阿爾及利亞人說："我們受夠了這個政府，從10年前開始我們就一直受苦，從那個時候起就沒有任何方面有所改善和好轉。"

貧富不均

阿爾及利亞有著極為豐富的石油和天然氣，而且國庫充實。可是位於巴塞隆納的一個國際研究中心的弗朗西斯指出，比起抗議食品價格暴漲，年輕的抗議者們示威的目的是要推翻一個腐敗的政府。弗朗西斯說："這個國家擁有150億歐元的外匯積累，所以說問題不出在缺乏資金， 而出在經濟所服務的對象上。阿爾及利亞目前的狀況好像一個賭場。沒有秩序、沒有計劃也沒有前景，加上政府閉門自守，當權者不聆聽民間的聲音，他們看不到人們的難處，或者說是對他們的難處視而不見。"

絕望的情緒逐漸蔓延到阿爾及利亞各地，目前，四分之三的阿爾及利亞人是30歲以下的年輕人，可是他們沒有工作。阿爾及利亞失業率高達25%。住房短缺，青少年受教育的機會少，人們如果有條件，就會逃往歐洲尋求發展。對此現象，政府束手無策。總統布特弗利卡已執政11年，因為有一個龐大的由掌握軍權的軍官、政治家和商界巨頭組成的權力集團在支持他，他還會繼續把握著這個位置。下一次選舉是在2014年，可是年輕一代的阿爾及利亞人已經不願等到那個時候了。

作者：Göbel, Alexander / Rabat (HR) 編譯：文暮

責編：李魚