星期五，阿爾貝茨返回德國之前，對德新社記者說：「我在上海受到了人們伸開雙臂的歡迎。發現自己有人需要，是個美好的體驗。」下周二（2月18日）將作出決定。阿爾貝茨指出，還要跟漢堡隊談細節，比如補償金的數額，因此他說：「機會是50:50。」

至今，中國甲A賽場上雖然有一些外援，但還沒有真正的大手筆，似乎還沒有一個外援來自歐洲四大或五大聯賽大球隊，更何況是現役球員。漢堡隊在德國在德甲中是中間偏前的強隊，從這樣的隊伍裡吸過人來，即需要勇氣，也需要運氣。

運氣有了，阿爾貝茨對考慮申花的理由是這樣解釋的：「最重要的是足球的吸引力。漢堡隊不要我了－不管出於什麼原因。」勇氣也有了，申花對阿爾貝茨還十分重視。教練吳金貴離開申花在美國的訓練營，專程飛回上海參加談判。中國的媒體對此事給予高度評價，甚至把阿爾貝茨的外號也翻譯成了中文：「『鐵錘』肯定能給中國足球帶來推動力。」

阿爾貝茨對上海印象非常好，他把上海稱為一個「美麗的海港城市」，並說，「在這裡可以生活得很好。」連他很擔心的一個問題，即他心愛的兩條狗能否帶到中國，現在也已經不成問題了，申花將協助他的這兩條狗入境。他說：「這裡的人實際上對狗是很好的。」

這位32歲的職業球員在漢堡隊的年薪是200萬歐元。申花能夠給他的年薪看來明顯低於此數。但阿爾貝茨表示：「對我的年齡來說這是次要的。」

阿爾貝茨還在說50:50，在德國漢堡，人們早已在落實他的後繼人選。早在2月3日，在埃芬博格的固定女友克勞蒂亞.施特隆茨座落在高檔住宅區布朗克內瑟的住房裡，已經就埃芬博格轉會漢堡的問題開始了秘密談判。參加那天談判的漢堡代表是體育經理拜耶斯多夫和新任俱樂部頭目霍夫曼。

埃芬博格在前幾年曾被視為歐洲最佳中場，但隨著他的「老去」，拜仁拋棄了他，以年輕好多的巴拉克等取而代之。在沃爾夫斯堡，他目前時好時壞，並沒有特別的佳績。就在昨天周六沃爾夫斯堡對漢堡的比賽中（漢堡以2:0勝沃爾夫斯堡），漢堡的阿根廷球星卡爾多索奪盡了他的風頭，卡爾多索不僅在第39分鐘自己破了門，而且佔球率比埃芬博格多了一倍，穿針引線也非常出色。

儘管如此，漢堡隊的主教練雅塔卻為埃芬博格辯護說：「對埃芬博格這樣的人不能用一場比賽來衡量。」

埃芬博格自己也在漢堡隊的報紙上大做廣告：「我打算至少再踢一年球。我現在仍然精力充沛。但前提是：俱樂部、球隊、周圍－各方各面－都要看到一個目標。這個目標只能是：我們要參與上層的爭奪。對我來說只有這麼一個目標。」

沃爾夫斯堡俱樂部的經理潘德爾希望能留住埃芬博格。他說：「我不相信埃芬博格的告別就在眼前。我希望他在沃爾夫斯堡還能待一年。」

然而漢堡方面確實是需要埃芬博格的，正因為漢堡剛拋棄了阿爾貝茨。對漢堡來說，把阿爾貝茨這個薪水最高的球員之一趕走是必要的，漢堡隊必須緊縮開支。但與此同時，漢堡的目標又瞄準在了德甲前五。因此，一個埃芬博格來得豈不是正好？

反過來看，漢堡放阿爾貝茨前往中國上海，應該也不會有什麼障礙了。

（山人）