2月18日，阿爾貝茨與漢堡足球俱樂部談妥瞭解約補償金問題，從而掃清了加盟上海申花隊的最後一道障礙。今年32歲的阿爾貝茨在漢堡隊司職中場，擔任隊長和穿10號球衣。阿爾貝茨曾代表德國國家隊打過三場比賽。

阿爾貝茨一年半以前從蘇格蘭格拉斯哥流浪者隊轉會到漢堡。由於他在流浪者隊光芒四射，戰功顯赫，被漢堡當作救星以560萬歐元的天價買回，年薪為200萬歐元，居漢堡隊球員之首。誰知阿爾貝茨在漢堡隊的第一個賽季發揮平平，在目前的賽季開賽不久漢堡隊主教練雅塔就告訴他：「我不再需要你了。」五個月的冷板凳讓阿爾貝茨感到十分「空虛」，他說，雅塔想搞垮他，但辦不到。

上星期，阿爾貝茨在上海與申花隊進行了接觸和談判。在2月15日重返德國前對媒體說，解約補償金的數額問題將是從漢堡轉會到申花的關鍵。現在，漢堡俱樂部同意支付阿爾貝茨100萬歐元的解約補償金，雙方可謂皆大歡喜。阿爾貝茨用外交辭令說，他對在漢堡的日子的評價是正面的。不管阿爾貝茨在漢堡的日子是不是真的很快樂，雙方的分手總還是體面的。漢堡俱樂部董事長霍夫曼感謝阿爾貝茨為俱樂部做過的貢獻和在解約談判上的公平表現。

阿爾貝茨將作為第一位進過德國國家隊的球員出現在中國職業足球聯賽上，他表示將會成為一個聯繫德中足球的「很好的使者」。漢堡俱樂部董事長霍夫曼也看到了阿爾貝茨的新的利用價值，希望阿爾貝茨能「幫助漢堡俱樂部建立與中國的聯繫。」

近來，歐洲足球似乎發現了亞洲市場這個新大陸，阿爾貝茨絕不是第一位流向亞洲的年齡偏大的歐洲球星。不久前，英國的「壞孩子」、34歲的球星保羅-加斯科簽約中國甲B甘肅天馬。湊巧的是加斯科因與阿爾貝茨兩人曾在90年代共同效力蘇格蘭格拉斯哥流浪者隊，並且場上是戰友，場下是朋友。

另外，目前上海申花隊正在尋找前腰位置上的外籍球員，據說比利時前國腳、剛剛結束與德國沙爾克04俱樂部合同的威爾莫茨也在候選之列。