1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

陳光誠影片現網路

2012年4月27日

4月27日,山東盲人維權律師陳光誠被證實已經逃離被囚禁的村莊,據傳進入美國駐中國大使館內。當日他逃出後的影片由「博訊網」對外公佈,講述被迫害經歷及要求中國國家總理溫家寶調查此案並懲處山東政府官員的犯罪及腐敗行為。

FILE - In this Jan. 2011 image made from video released on Feb. 10, 2011, by China Aid Association, Chinese activist and lawyer Chen Guangcheng speaks in Dongshigu village, Shandong province, China. A blind Chinese activist, Chen Guangcheng, under house arrest was beaten into unconsciousness by local authorities and denied medical care, his wife said in a handwritten letter that was smuggled out of the couple's tightly guarded home. (Foto:China Aid Association/AP/dapd)
陳光誠(資料圖)圖片來源: China Aid Association/AP/dapd

(德國之聲中文網)以下為影片文字實錄:

敬愛的溫總理,好不容易,我逃出來了,網上所有的流傳,以及對臨沂暴行的指控,我作為當事人,在這裡向大家來證明都是事實,而且比所流傳更加有過之而無不及,溫總理,我正式向您提出如下三個要求:

第一,依法懲治罪犯。

對這件事情您親自過問,指派調查組親自調查,還原事實真相。對於是誰下命令,命令縣公安,黨政幹部七八十人到我家裡,入室強打加傷害且不出示任何法律手續,沒有一個人穿制服,打傷人不讓就醫,誰作出的這樣的 決定,你要展開徹底調查,並依法作出處理,因為這件事情實在是太慘無人道了,有損黨的形象。他們闖進我家裡,十幾個男人對我愛人大打出手,把我愛人按在地 上,用被子蒙起來拳打腳踢長達數個小時,對我也同樣實施暴力毆打,像張健,縣公安的很多人員我都認識,像賀勇、張生東、在我出獄前後多次打我 愛人的李憲力,李憲強、高新建等這些人員作出嚴肅的處理,還有其餘的我不知道名字。我以當事人的身份對所有這些違法犯罪人員做出如下指 證,他們在入室強打的過程中,像張健,他是雙堠鎮分管政法的副書記,多次揚言說"我們就是不用管法律。不用管法律有關規定,不用任何法律手續,你能怎麼 著?"他多次帶人到我家對家人實施毆打。

李憲力他是我們那裡長期領著20多個人對我實施非法拘禁的,其中他是第一組長,這個人多次對我愛人實施毆打,曾追到半道把我愛人拖下來毆 打,對我母親也大打出手,凶惡無比。還有李憲強去年18日下午把我愛人打倒在地,他是我們鄉鎮司法所的工作人員還是所長,當時把我愛人左臂嚴重打 傷,在村口打貝爾的那個人據我所知叫張升和,是我們鄉鎮的工作人員,他應該就是網民們所說的"軍大衣",他在去年2月份還曾向CNN扔過石頭,就是 他沒錯,這個我知道。

chi2704 Chen Audio - MP3-Mono

This browser does not support the audio element.

我聽說還有網民被一些女看守打,但我當時並不知雇傭有女看守,後來我知道這些所謂女匪都是從各村調來的婦女主任,也有是組長們的親戚,但絕大多數是 婦女主任構成,還有像高新建還有很多不知名的人員。但我知道他們是公安系統,雖然他們不穿任何制服,雖然他們沒有任何法律手續,但他們自己揚言說 "現在不是公安,現在是黨叫我們來為黨辦事的"。這我是不相信的,他頂多是為黨內某個不法幹部做事的,從各方面訊息顯示,除了這些鄉鎮幹部每組有八個人以 外,還有最少是每組雇來20多個人,一共三組,總共七八十人。今年善良網友不斷參與和關注下,最多時候雇傭了幾百人,對我們村實施整體封鎖,以我家為中 心,我家裡一個組,家外一個組,並分散在我家四個角上,以我家為中心所有路口都有組,一直到村口,甚至到鄰村的路口也坐著七八個人,然後這些不法幹部還命 令鄰村幹部在那裡陪著,還有雇來的一批人開車不斷巡邏,範圍達到我村外的五公里,甚至還要多,這樣的層層看守,在我村裡至少七八層,還將所有進村的路都編上號,據我所知,都編到28號路,到時他們上班時進行分配,所有的路口都是這樣,真是三步一崗,五步一哨,草木皆兵。

據我所知參與對我實施迫害的,光縣公安、刑警以及縣、雙堠鎮黨政幹部加起來就有九十多人到一百人,他們數次對我們實施迫害,要對他們展開徹底調查。

第二:依法保障家人安全。

我雖然自由了,我的擔心隨之而來,因為我的愛人、我的母親、我的孩子還在魔爪之中,長期以來他們一直對他們實施迫害,可能由於我 一離開會實施瘋狂的報復,這種報復可能會更加肆無忌憚,我愛人左眼的眶骨被打骨折,腰部被蒙棉被拳打腳踢,第五腰椎和骶骨的地方明顯突起,左側第十、第十 二肋明顯可摸到上面有疙瘩,打傷後慘無人道的不讓就醫,我的老母親在生日那天被一黨政幹部掐著胳膊推倒在地,仰面朝天,頭撞到東屋的門上,害得母親大哭一 場,而且母親向他們指控,仗著你們年輕,行,他們還恬不知恥的說是啊,年輕就是行,你老了就是打不過我們。何等的無恥,何等慘無人道,何等天理不容啊。

還有我幾歲的孩子,每天上學有三個人跟著,每天還要接受搜查,書包所有東西要拿出來,書本挨頁去翻,學校裡看著她不讓出門,在家也不讓出大門。還有就是我整個家的處境,從去年7月29日斷電,一直到12月14日才恢復,從去年2月份就不讓母親外出買菜,造成我家生活極度困難。因此我也十分擔心,我也 要求網友們不斷關注,加大關注力度,以瞭解她們的安全情況,也要求中國政府本著捍衛法律尊嚴、維護人民利益的角度去保證我家人的安全,否則他們得不到保障。如果我家人出任何的問題,我都會持續的追討下去。

第三:依法懲治腐敗。

大家可能會有一些疑問,為什麼這些事情持續數年始終沒有解決呢?我要告訴大家,地方上決策者、執行者根本不想解決這個問題,作為決策 者怕自己罪行暴露,執行者在其中則是大量滋生腐敗。我記得八月份他們對我實施文革式的批鬥時,曾經說,"你還在影片裡說花了3000多萬,你知不知道這3000多萬是08年的數字,現在兩個3000多萬都不止了,就這還不包括到北京、到上層去賄賂官員的錢,你有本事你在往外說吧"。他們當時曾說過這樣的事,還有雇來的人說,"我們才拿多少錢,大頭都讓人家剝淨了。"這的確是他們發財一個很好的機會,據我所知,鄉裡錢撥到組長手裡,每雇一個人是一百塊,這些組長去找 人的時候,就明確告訴他,說是一天一百元薪水,但我只給九十,剩下十塊我扣下了。在當地每天勞動一天也只有五六十,從事不需付出多大勞動,又很安全,一天三頓管吃,他們當然都願意干。可是一組20多人,對組長來講,一天就是200多的收入,那這個腐敗是何等厲害。

另外據我所知,我在被關押期間,在家裡看著我愛人的這些人,他們的組長要把土地全都拿出來,種下菜,然後他們需要菜的就從中拿,他自己買自己賣,從 中謀取利益,這些事情民眾都知道,但是一點也沒有辦法。據我所知,這個維穩經費,他們有次告訴我, 縣裡一次性就能給鄉鎮撥幾百萬元,他們說:"我們還能拿多點,帶頭的都拿了,我們頂多喝點湯。"可見這種腐敗是何等的嚴重,這種金錢,權力是何等被亂用, 因此,這種腐敗行為,要求溫總理展開調查處理, 我們老百姓納銳的錢,不能白白的被地區的不法幹部拿來害人,去損害黨的形象。這些人全是打黨的旗號去做的。溫總理,這一切不法的行為,很多人都不解,究竟是地方黨委幹部違法亂紀,胡作非為,還是受中央指使,我想你不久應該給公眾一個明確的答覆。如果咱們對此展開徹查,把事實真相告訴公眾,結果是不言而喻 的,如果你繼續不理不睬,民眾會怎麼想呢。

講述者:陳光誠

整理:吳雨

以上根據「博訊網」公佈的影片整理,名字為音譯,除雙堠鎮鎮長張健等人,尚未全部核實。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導