緬甸選民沒有真正的選舉權

20年來，緬甸人首次有了選舉議會的機會，但他們並沒有選擇的權利。緬甸軍方已經盡一切可能，確保他們的權力不受威脅。備受爭議的新憲法，選舉法和選舉過程中的許多規定表明，在1990年的選舉中反對黨贏得多數的局面不會再一次出現。

建立在民主原則基礎上，進行自由而公正選舉的國際標準在緬甸無法實施。反對黨的競選活動受到審查干擾。由於候選人登記收費高昂，導致許多選區的選票上只有一位軍方候選人。在許多少數民族地區，軍方已經意識到其候選人在這些地區幾乎沒有當選的希望。因此，這些地區數百萬選民根本沒有投票的機會。對於幾十年來一直被軍政府統治的緬甸來說，一個真正民主的新開端無從談起。許多將軍已經脫下了他們的制服，準備選舉結束後在文職政府中擔任新的領導職務。

並非民主選舉

選舉雖然根本算不上是民主選舉，但是軍方的目標達到了，就是緬甸將在國際社會中擺脫其負面形象。儘管在大選後緬甸的權力結構不會發生多少變化，但是選舉結束後，人們不能再說緬甸實行的是軍事獨裁統治。緬甸已更名為"緬甸聯邦共和國"。即便在東南亞國協内，緬甸的假民主體制還有其他趣味相投的同夥。因為東協其他成員國例如柬埔寨和泰國也好不了多少。

國際社會決不能允許緬甸軍隊的如意算盤得逞，不能姑息緬甸軍人的傲慢和對不同政見者野蠻的暴力鎮壓。國際社會不能承認緬甸所謂通過選舉產生的新政府，並與其打交道。否則，將會使一個不公正的政權合法化。這個政權殘酷鎮壓民眾中的任何異議人士。緬甸有2200多名政治犯被關在監獄中。其中包括諾貝爾和平獎得主昂山素姬。許多反對派人士分別被判處60年以上的監禁，原因只是他們要求民主改革。

即使在選舉後，緬甸人異常艱苦的生活條件也不會得到任何改變。軍方仍將保留其在政治和經濟領域的統治地位。緬甸大多數人將繼續生活在貧困之中，而軍事精英們還將繼續瓜分國家的財富和自然資源。緬甸人民的前景並不被看好。大多數緬甸人信奉佛教，他們只能寄希望於來世再過好日子。

作者：Musch-Borowska, Bernd / Bangkok NDR/編譯：李京慧

責編：任琛