德國之聲：日本政府審議通過教科書，韓國民眾的反應是什麼樣的？

白：其實韓國過去受到日本帝國主義為期36年的統治。韓國人民對日本的感覺是不太好的。可是日本是跟韓國一衣帶水的鄰近國家，在政治上，國際上，日本對韓國來說是一個非常重要的國家。為什麼呢？因為韓國還是南北分裂的這樣的狀況。韓國在追求南北方的和平政策方面還需要日本的幫助。所以韓國政府和人民都為改善韓日之間的關係作出不懈的努力。

可是最近日本右派團體出版的歷史教科書歪曲了歷史真相，美化了日本的侵略行為，隱瞞事實，還有把竹島定為日本的領土，引起了韓國人民對日本的反感。特別是日本駐韓國大使在公開的場合上，在韓國首都首爾（漢城）的招待會上公開說，竹島是日本的領土。之後，韓國人民紛紛到日本駐首爾使館面前舉行抗議示威遊行。他們把日本的國旗用火燒了。還有韓國的婦女用刀把自己的手指切斷掉，然後把斷掉的手指送給日本大使，以示抗議。

剛好今年是韓日友誼之年，韓日兩國政府和民間團體都計劃進行多姿多彩的韓日友誼之年紀念活動。現在韓國民間團體都陸續取消這個紀念活動，以示抗議。

德國之聲：韓國政府對民間的抗議活動態度是什麼樣的？

白：韓國政府剛開始時採取了比較慎重的態度。韓國政府跟民眾不一樣，政府要考慮到韓國與日本的關係的重要性。可是日本態度越來越惡化，當然影響到政府和盧武弦總統的想法。於是韓國政府，尤其是外交部長和盧武弦總統都對日本的做法表示了很大的不滿。特別是盧武弦總統，他在前往德國訪問之前接受德國法蘭克福匯報記者採訪時說，日本把他們過去侵略別國，虐待他國人的歷史當成他們的光榮。跟這樣的人為鄰本身就是莫大的不幸。

德國之聲：韓國政府和民眾對德國和日本對二戰的反省態度，他們的看法是怎麼樣的？

白：德國和日本在二戰中的共同點是引發戰爭，侵略別的國家。可是戰爭結束以後，他們對過去的過錯所表現的態度出現了明顯的對比。無論是日本的政府高級官員，還是極右派民間團體，他們都隱瞞事實，歪曲真相，美化他們過去的侵略行為。可是德國怎麼樣呢？韓國人都認為，德國，在戰爭結束60多年中，德國對過去的歷史過錯作出了反省，不斷向鄰近國家的受害者提供適當的賠償。作為當初的侵略國，為改善與鄰近國家的關係，作出了不懈的努力。韓國政府和人民都認為，德國這樣的努力，德國這樣的政策，已見成效，博得了鄰近國家乃至全世界的支持和肯定。