在延坪島居民繼續其清理工作的同時，南北韓雙方再次以戰爭相威脅。11月25日，韓國總統李明博下令，修改相關國防條例。將來應明確區分外來的襲擊目標是韓國軍隊，還是平民百姓。如果是後者，那麼韓國將作出更為強烈的反應。此間，批評之聲已經響起，有人認為韓國軍隊沒有對來自北韓方面的炮擊進行快速反應，韓國軍隊應立即對敵方炮擊予以反擊。11月25日，韓國國防部表示對此事承擔責任，韓國國防部長金泰榮引咎辭職，此前在韓國議會，金泰榮所在陣營中就已有人明確了自己的立場："我們要求政府，制定更為有效的國防計劃，對北韓的進一步挑釁給以有力回擊。"

態度趨強

不久後，韓國的國防預算應盡快為捍衛朝鮮半島西海岸具有主權爭議海域提供必要資金。韓國總統指示，應為駐守延坪島以及北韓海岸線附近島嶼上的部隊配備最為現代化的武器。政府內部和反對黨官員均指責李明博在北韓炮擊事件上缺乏必要的"果決精神"。首爾的一位遊行示威者說："我們不能被敵人嚇倒。我們必須精誠團結，才能對敵人進行有力還擊。曾經歷過朝鮮戰爭的保守派團體和長輩都來到了這裡，為的是展示團結精神。"

左翼黨派支持者則將目前的緊張局勢歸咎於李明博近兩年來的強硬立場。前幾任總統奉行的所謂陽光政策有助於南北韓敵對雙方的相互接近和關係緩和。但令韓國許多居民感到吃驚的是，自朝鮮戰爭結束以來，在有人居住領土上首次再度發生了遭受炮擊事件。一位男子說："我們都是朝鮮半島上的居民，令人難以置信的是，北韓竟然對無辜百姓實施炮彈襲擊，造成人員傷亡。"

從11月28日至12月1日，美韓兩國將在黃海聯合軍演。此次軍演雖早已計劃，卻再次展示了韓美兩國的緊密聯盟。

北韓一如既往再次以戰爭相威脅。一位電視節目主持人說： "如果美國和韓國繼續其挑釁行為，我們的軍隊將毫無遲疑，立即發動第二次，第三次打擊。"

韓國媒體發表文章，強調了本月23日的炮擊有可能是金正日和其幼子金正恩親自下令的猜測：此舉的目的與其說有外交政策企圖，更不如說是為了確立有可能成為金正日接班人的金正恩在權力體系中的地位。

作者：Peter Kujath /編譯：祝紅

責編：凝煉