（德國之聲中文網）韓國人在周三（6月28日）早上醒來時，發現自己比周二年輕了一歲，有些人甚至年輕了兩歲。
這種大規模「降齡」歸因於一項新法律的生效，該法律廢除了傳統的年齡計算方法（虛歲），要求韓國人使用國際化的周歲計算方法。
韓國法制處處長李完揆（Lee Wan-kyu）在周一的新聞發布會上表示：「我們預計，因年齡計算而引發的法律糾紛、投訴和社會混亂將大大減少。」
韓國人此前普遍使用虛歲
根據韓國計算年齡的傳統方法，一個人出生時就已經一歲了。 大家的年齡都會在1月1日增加一歲，而不是在生日那天歲數才增加。
雖然國際年齡計算方法自 20 世紀 60 年代初以來就在韓國用於法律文件和醫療文件，但傳統計算方法仍在日常生活中使用。
但去年12月通過的法律終結了這一傳統制度。根據去年 9 月的一項政府民意調查，86% 的韓國人計劃改用國際系統。
「明年我就要滿30歲了。」首爾27歲的辦公室職員崔賢智（Choi Hyun-ji）在談到傳統年齡算法時告訴路透社。「但現在我有了更多的時間，這好棒。」
《魷魚游戲》揭露韓國社會問題
This browser does not support the video element.
為什麼虛歲在韓國延續至今？
這種傳統算法此前也曾在東亞地區的其他國家使用過，例如中國、日本和北韓，但它們都在幾十年前被廢棄了。
它在韓國得以延續，部分原因是「年齡」對韓語的重要性，因為人們通常使用敬語，例如「unni」（姊姊）和「oppa」（哥哥），而不是個人的名字。
「年齡確實很重要。」 人類學家莫賢珠（Mo Hyun-joo）告訴法新社， 「如果不知道人們的年齡，就很難與他們交流。」
在傳統算法中，學校裡一個年級中的每個人都被認為是相同的年齡，因此可以在沒有語言等級的情況下進行交談。
韓國還存在第三種年齡計算系統。它用於計算一個人的學年、何時參加義務兵役以及何時可以購買酒精飲料。
該系統與傳統算法類似，但出生時從零歲算起。 該系統並未受到新法律的影響，並將繼續存在。
（路透社、法新社）
© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
她們從事的是一個具有幾百年歷史的職業。然而，由於氣候變化，她們將可能是這一傳統的末代延續人：海洋暖化正給韓國徒手潛水女們帶來巨大壓力。
圖片來源： Kim Hong-Ji/REUTERS圖右是28歲的金，已當了６年 "海女"。她潛水時不帶氧氣瓶。她的領地：韓國巨濟島的岩石海岸。在這裡，她尋找著大海所儲藏的一切——可食用之物：鮑魚、海參、貽貝和海藻。在水中，她像魚一般自在。然而，她的職業正處於危險之中。
氣候變化使得這裡的海水每年都會更溫暖一些。對許多物種來說，海洋已然太熱。水污染也在其中扮演了角色。氣候變化給韓國以捕魚為生的所有人都形成了特別的挑戰。
過去50年裡，朝鮮半島周圍海域的水面升溫約1.2攝氏度，而全球平均增溫水準 "只有 "0.48攝氏度，這使海女們很難捕獲到足夠的海鮮用於銷售。
一方面，它導致某些物種滅絕，另一方面，它也帶來全新的漁獲。近年來，科學家們觀察到，有幾十個物種從亞熱帶地區遷移到韓國水域，比如海膽。
潛水女們從事的是一項非常艱苦的工作。它對肺活量也是一項真正的挑戰：她們中間最棒的人可屏氣數分鐘才再浮出水面。而漁獲物是要稱重的。花這麼大工夫，費這麼大勁，這樣的工作還值得幹多久？
而持續暴露於陽光和水下光線折射，需要採取保護措施。金和她的吳姓同事在潛水前給自己抹上防曬霜。當然，使用的是環保型產品，以免污染水質。
腳蹼、呼吸管、護目鏡和一些重量—它們就是韓國 "海女"們所需要的一切。經由這一工作，金遵循了韓國的一個延續了數百年的傳統。而它一直是女人們的天下。
最年長的同事86歲高齡，圖中最左邊那個，姓高。她說，"我會一直幹下去，直到幹不動為止。" 她從13歲起就成了徒手潛水女。她說，"但願海洋還能在很長時間裡提供足夠的獵物"。
漁獲物最終在韓國第二大城市釜山出售。潛水地巨濟島位於沿海重鎮釜山西南約50公里處。 圖片來源：Kim Hong-Ji/路透社
