（德國之聲中文網）南北韓兩國在有爭議海上邊界地區相互炮擊。韓國國防部周一（3月30日）通報說，多枚來自北韓一方的炮彈落在「北方界線」以南的韓國海域，「韓方給予了還擊」。韓國派出戰機和戰艦在西部海域巡邏，陸海空三軍進入緊急戒備狀態。韓國媒體報導說，韓國軍方向白翎島居民發布緊急疏散令，要求他們進入避難所。

此前，北韓宣佈，在有爭議海域進行火炮試驗，從而增加了兩國之間的緊張關係程度。韓國國防部一名發言人對法新社表示，平壤通知首爾政府，將在黃海邊界水域舉行使用實彈的火炮射擊演習，並在半島西部海域「北方界線」附近劃設7處禁航區；韓國參謀本部警告平壤軍方，如果朝方炮彈落在韓國水域，韓方將採取「嚴厲應對措施」，其中包括炮火還擊。根據韓國軍方的規定，還擊炮彈數量應與落入韓國水域的北韓炮彈數量相當。

「北方界線」是1953年朝鮮戰爭停戰時由美國領導的聯合國軍單方面劃定，平壤迄今不予承認。鑑於南北韓之間未簽署和平協議，在國際法意義上，兩國仍處於戰爭狀態。

數年來，韓韓兩國海上邊界地區一再發生衝突事件，其中包括海軍艦艇之間的交火。2010年年底，北韓炮擊延坪島，導致韓方4人喪生。

和平統一遙遙無期？

昨天，北韓威脅進行該國歷史上第4次核試驗，以抗議美韓舉行本年度春季聯合軍演。北韓外務省通過朝通社發表聲明稱，「北韓的針對訓練將包括運用更加多樣化的核遏制力對各種中遠距離目標進行打擊的訓練」，不排除再度進行旨在增強核威懾力的新核爆試驗的可能性。

北韓的前3次核試驗分別於2006、2008以及2013年進行，驟然加劇了半島以及東亞地區的緊張局勢，引起國際社會的強烈震驚和反應。聯合國安理會通過多項聲明和決議予以譴責，並加強了對該國的制裁，要求北韓以「完全、可核查和不可逆」的方式放棄所有核武器和核計劃，停止相關活動，不使用彈道導彈技術進行發射活動，不進行核試驗，也不得進行新的挑釁。

上周三，北韓試驗發射了兩枚「勞動型」中程彈道導彈。這是該國近5年來的首次使用彈道導彈技術的中程導彈發射試驗。不久前，該國進行了數十枚短程導彈發射試驗。

北韓的行為與一段時間以來有關方面緩和緊張局勢、重提和平統一前景的表態和舉動成為鮮明對照。新近訪問德國的韓國總統朴槿惠上周四刚在德勒斯登工大發表過演講，以朝鮮半島統一願景為重點，提出願向德國取經，以兩德統一模式作为朝鮮半島和平統一的榜樣。朴槿惠還具體提出了「和平統一三大提案」：優先解決南北韓居民的人道主義問題；為共同繁榮建構民生基礎設施；恢復韓朝民眾之間的認同感。

來源：德新社/法新社/路透社

編譯：凝煉

責編：李魚