1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

首都變「霧都」

2013年1月14日

幾天來,中國首都人民最基本的需求——呼吸成了問題。北京的空氣污染已經到了史上最糟糕的地步。本周一(1月14日),北京氣象台首次拉響了橙色警報,這也是第二高的警報級別。

A guard stands in front of the Tiananmen during severe smog in Beijing, China, 12 January 2013. Beijing was hit by its worst smog in almost a year. Exacerbated by heavy fog, the dense, choking smog that had blanketed the capital for the better part of the past fortnight plunged to a new low yesterday morning. Although the capital is often hit by smog in winter, the past two weeks have seen one of the longest stretches of smoggy days in Beijing in years. Pollution readings, including those for the smog-inducing fine particles known as PM2.5, from the local environmental watchdog and the US embassy were well in severely polluted or hazardous levels for most of Thursday night and Friday morning.
Luftverschmutzung in Peking China圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)今天(1月14日)早上的情況仍然和之前一樣:一片灰濛蒙的污霧籠罩在北京這座擁有兩千萬人口的大城市上空。幾天來,這座城市尤其感受了重度空氣污染的危害。污染指數於上周末一度創下紀錄。美國大使館測量的空氣品質指數曾一度突破700點,這在北京還是從來沒有過的事情。只有當該指數為50以下時,才能說空氣品質良好。現在北京的空氣摻雜著一股焦味,許多人已經感覺到身體不適。

奶粉有毒買進口的,自來水不好喝礦泉水,但空氣品質不好讓人無處可躲圖片來源: Reuters

一位正在趕路的上班族表示: "今天早上起來,就覺得嗓子已經開始不舒服了。我可能會晚上去買點口罩什麼的,暫時先擋擋。現在我想不出來什麼更好的辦法,只能是戴口罩。"

另一位市民說:"倒是感覺有頭疼。我盡量不出門。以前是一兩天就過去,現在持續的時間比較長一點。"

政府的初步反應

北京的各大醫院中,患有呼吸道疾病的人數不斷劇增。許多城區的中小學已經停止開展戶外體育運動。政府目前為止還沒有對機動車下達全面停駛的命令,但已經推出規定限制三分之一的政府公務用車出行。除此以外,據官方媒體報導,政府部門已經下令停止20多處工地施工,並要求50多家工廠減產。人們從官方的電視報導中可以看到專員檢查相關規定的執行情況。

"首先是6條生產線。為了達到重污染日應急案的要求,停產了3條生產線。達到了重污染日停產30%的要求。"

政府已經限制了三分之一的公務車出行圖片來源: picture-alliance/dpa

但這並不能解決北京的霧霾天氣問題。其中基本的問題還是:對煤炭的依賴。北京的發電廠大多依靠煤發電。而且許多工廠的鍋爐中燒的都是煤炭。綠色和平組織專員周嶸表示:"北京和周邊應該一起減排,比如說河北、天津和北京三個行政區一起合作,才能有效的把污染控制住。我們整個經濟發展的速度過快,有些是在過去的20年城市化和工業化的過程中,大家都注重GDP的發展,建設小康社會。這個方向當然是好的,但是速度過快會有一系列的問題。比如我們的高耗能產業那麼多,我們的工業能耗還是沒能達到世界先進水準。可能是因為你忽視了這些問題,然後現在這個問題突然蹦出來的時候,你的解決方案沒有完全能跟得上。"

專家們認為,還需要許多年時間,北京的空氣品質才能得到明顯的改善。而在一片霧霾中生活的北京市民首先是盼望本周三的到來,據說到時候的冷風會暫時吹走污濁的空氣。

作者:ARD   編譯:任琛

責編:謝菲

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導