（德國之聲中文網）今天（1月14日）早上的情況仍然和之前一樣：一片灰濛蒙的污霧籠罩在北京這座擁有兩千萬人口的大城市上空。幾天來，這座城市尤其感受了重度空氣污染的危害。污染指數於上周末一度創下紀錄。美國大使館測量的空氣品質指數曾一度突破700點，這在北京還是從來沒有過的事情。只有當該指數為50以下時，才能說空氣品質良好。現在北京的空氣摻雜著一股焦味，許多人已經感覺到身體不適。

一位正在趕路的上班族表示: "今天早上起來,就覺得嗓子已經開始不舒服了。我可能會晚上去買點口罩什麼的，暫時先擋擋。現在我想不出來什麼更好的辦法，只能是戴口罩。"

另一位市民說："倒是感覺有頭疼。我盡量不出門。以前是一兩天就過去，現在持續的時間比較長一點。"

政府的初步反應

北京的各大醫院中，患有呼吸道疾病的人數不斷劇增。許多城區的中小學已經停止開展戶外體育運動。政府目前為止還沒有對機動車下達全面停駛的命令，但已經推出規定限制三分之一的政府公務用車出行。除此以外，據官方媒體報導，政府部門已經下令停止20多處工地施工，並要求50多家工廠減產。人們從官方的電視報導中可以看到專員檢查相關規定的執行情況。

"首先是6條生產線。為了達到重污染日應急案的要求，停產了3條生產線。達到了重污染日停產30%的要求。"

但這並不能解決北京的霧霾天氣問題。其中基本的問題還是：對煤炭的依賴。北京的發電廠大多依靠煤發電。而且許多工廠的鍋爐中燒的都是煤炭。綠色和平組織專員周嶸表示："北京和周邊應該一起減排，比如說河北、天津和北京三個行政區一起合作，才能有效的把污染控制住。我們整個經濟發展的速度過快，有些是在過去的20年城市化和工業化的過程中，大家都注重GDP的發展，建設小康社會。這個方向當然是好的，但是速度過快會有一系列的問題。比如我們的高耗能產業那麼多，我們的工業能耗還是沒能達到世界先進水準。可能是因為你忽視了這些問題，然後現在這個問題突然蹦出來的時候，你的解決方案沒有完全能跟得上。"

專家們認為，還需要許多年時間，北京的空氣品質才能得到明顯的改善。而在一片霧霾中生活的北京市民首先是盼望本周三的到來，據說到時候的冷風會暫時吹走污濁的空氣。

作者：ARD   編譯：任琛

責編：謝菲