（德國之聲中文網）　《法蘭克福匯報》在金融欄目發表一篇署名文章，分析人保集團（中國人民保險集團股份有限公司）香港上市的背景和可能的意義：

「對香港而言，這猶如晦暗時期的一道亮光。多年來，這個中國特別行政區曾領先全球新增上市公司排行榜。這有兩個原因：其一是，中國大公司通過香港同國際市場接軌，尋求資源；其二是，來自工業國家的企業則將香港作為進入紅色中國大陸的跳板。不過，在中國大陸的經濟也不像通常那樣強勁增長之後，這一雙重引擎本身也運轉受阻。今年，（中國）國內生產總值的增速之低可能為1999年以來所僅見。而如果2012年還能有所增長，香港經濟界就該拍手稱慶了。……

「今年以來，香港既因中國經濟降溫、亦因歐盟和美國的困境而受累。著名國際會計公司普華永道香港資本市場負責人陳朝光（Edmond Chan）就指出，由於工業國家實施低息政策，—香港也不得不隨後跟進，因為，港元同美元掛鉤—許多企業不通過股市，而是經由銀行借貸或期票集資。反過來，投資人又變得非常謹慎，導致股市價格和新上市招股價處於低位，『兩邊因此無法配合』。

「對於2013年，象陳朝光這樣的專業人士持審慎樂觀，不過，前提是：美國經濟出現穩定，華盛頓當局能避免（國家）出現財政崩潰；歐洲發出令人信服的訊號，解決國家主權債務危機，走出衰退期；而中國的新領導層能提供真正的增長推力。數天前，中共新領導層已在北京組成。」

中國「魯爾區」

《南德意志報》11月23日在經濟版刊登一篇報導，關注被稱為「中國魯爾區」的遼寧致力於從礦產大省轉變為新型經濟區，強調德國或許可助一臂之力：

「這個省正作出努力，實現轉變。它要成為一個現代經濟區，同重工業告別。而且，在這方面它也有意傚法魯爾區。現在，在魯爾區，幾乎已不再有下井幹活的工人了。……

「德國願意幫助這個省實現轉型。一些企業就想到，誰遇上相同的問題，誰也就可以在尋求解決之道方面很好地利用德國的經驗和知識。（德國）各大康采恩相信能獲得良好商機。……在實施現代化計劃方面，這個省已有長足進展。到目前為止的最後一個重要事件：今年春季，寶馬在毗鄰沈陽的規模2000人的鐵西生產基地開工，寶馬及其中國合作夥伴對該生產基地和它在中國的第二個工廠投資15億歐元。」

摘編：凝煉
責編：石濤

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]