（德國之聲中文網）奧地利阿爾卑斯山脈的奧茨山谷風景絢麗：陡峭的山谷、田園詩般的牧場、白雪皚皚的山峰、崎嶇的山路。如果你有時間環顧四周，一定會對這美麗的風景贊不絕口。但是對於參加今年奧茨山谷自行車馬拉松賽的3300名選手來說，超過238公里的賽程，騎車登上海拔5500米的高山，加上惡劣的天氣，已經使他們無暇顧盼這美麗的風景。

在沖刺第一個山口時，自行車手們就需要攀登1200米高的山峰。當時的氣候風雨交加，氣溫剛剛超過結冰點。山上的餐飲站人群擁擠。所有人都渾身濕透。參賽選手們僅停留幾秒中，用顫抖的雙手接過一碗熱湯一飲而盡之後立即上路。

咬緊牙關堅持到終點

比賽失敗並不丟人。清晨從起點出發的參賽者總共有3352人，其中154名女性。但是穿越4個山口最終抵達目的地的只有2375人。在海拔2017米高的庫泰山口，就已經有300多名選手筋疲力盡，不得不絕望地半途而廢。其餘選手雖然全身被雨水澆透，但仍然沿著前往因斯布呂克方向的危險山路下行，之後再奮力攀登1370米高的布倫納山口。比賽的最後一段規定路程是前往2509米高的蒂默爾山口。

一位當地的觀賽者說，今天，只有那些咬緊牙關立志達到終點的人才能堅持到最後。義大利人羅伯托‧庫尼科（Roberto Cunico）以7小時13 分獲得此次比賽的冠軍。德國人路德維希（Jörg Ludewig）僅落後12秒屈居第二。騎得最快的女選手是來自巴伐利亞的女記者迪特爾（Monika Dietl），她比庫尼科抵達終點的時間晚了1小時零16分鐘。

在比賽開始的前一天，昔日德國職業自行車選手揚‧烏爾裡希（Jan Ullrich）曾表示："我們將堅持到最後。"他已經是連續第3次作為業餘選手參賽。這位前職業自行車運動員對能夠參加此次自行車馬拉松挑戰感到興奮，同時也保持著低調。烏爾裡希參賽在所有選手中始終引起爭議。當主辦單位對他熱情有加，替他阻攔那些好奇的記者時，一些參賽選手則毫不掩飾對他的鄙夷。但是也有一些人對這位1997年法國自行車大賽冠軍的崇拜不減當年。一位來自德國法蘭克福的選手就表示："他仍然是自行車運動的代表性人物。"這位昔日法國自行車大賽冠軍的興奮劑醜聞並沒有成為人們議論的話題。

為實現夢想而訓練

要想贏得比賽沒有秘訣。對於成績最好的女參賽者迪特爾來說，她為所取得的成績付出了17000公里訓練裡程的代價。熱身訓練達到5000至10000公里的選手大有人在。

對於大部分人來說，是否能夠堅持到終點關鍵不在體力，而是在於毅力。此外，參賽選手的心情，對阿爾卑斯山環境的瞭解，比賽期間的友好氣氛也是發生作用的因素。每一位堅持到最後者都受到主持人的歡迎。越過終點線的一刻顯現在巨大的屏幕上。疲憊不堪同時又興奮異常的面部表情清晰可見。此時此刻，任何一位抵達終點的選手都是英雄。

作者：Andrea Küppers 編譯：李京慧

責編：葉宣