「點球進了，澳洲队可以回家了，義大利沒有再輸給澳洲队。偉大的義大利左後衛！馬爾蒂尼今天生日快樂！義大利萬歲！」

這是在網路上流傳的黃健翔在澳洲和意大利隊比賽時的解說片斷，比賽當時已經進入了傷停補時階段，場上形勢是義大利隊少一人，局面不太有利，而大家這時幾乎都認為比賽將不可避免地進入加時賽，而恰恰是在最後一刻，義大利隊左後衛格羅索帶球突入對方禁區，澳洲后卫情急之下絆倒了格羅索，主裁判罰點球。在這一時刻判罰點球，如果命中的話，無疑是宣佈澳洲就此從世界盃出局。在義大利隊托蒂準備主罰點球時，黃健翔的語氣再次平緩了下來。托蒂一蹴而就，義大利隊淘汰澳洲，黄健翔的激情也就再次爆發，而且比幾分鐘前更為猛烈。

許多球迷在凌晨觀看了這場比賽，而在黃健翔的這一番話語之後，人們第二天談論的話題幾乎完全圍繞這一次被戲稱為「解說門事件」的風波，網路上甚至出現了以這段解說為藍本的手機鈴聲下載，而中國各大門戶網站也紛紛以此為題展開了激烈的討論。有人認為黃健翔的解說風格本來就是激情四溢，富有感染力，這次只是稍微過火了一些而已，而也有球迷認為黃健翔自己對球隊可以有好惡傾向，但身為電視解說員，受眾成千上萬，不應該把自己的感情毫無顧忌地強加到觀眾身上，而且這種所謂的激情演出也是不職業的一種表現。

綜合各大網站就此事件進行的投票結果來看，支持者和反對者勢均力敵，但是大部分都認同黃健翔這次解說確實帶有過於濃重的個人傾向。在事件發生之後，據說央視領導層已經對黃健翔提出了批評，而黃健翔本次世界盃的解說工作已經被暫停，此後的職業生涯可能也會受到影響。細心的球迷還發現，在央視此後重播的義大利隊與澳洲队的這場比賽中，解說員已經換成了別人，黃健翔的激情版本在電視熒幕上已經成為絕唱。

其實，作為世界上最令人心潮澎湃的運動之一，足球的解說往往會帶有一些情緒化的成分。這從各個國家的足球評論中都可以尋出痕跡，南美洲的足球評論員更是此中的佼佼者，歐洲評論員也時常有這樣的表現。但是，他們的激情爆發往往是在評論本國球隊的比賽時，而且一般不會喊出「某某萬歲」這樣的口號式語言，更不會去貶損對手。

在這一點上，德國在1954瑞士世界盃奪冠時的廣播解說可以作為一個很好的參照物，當時德國依然處於二戰的陰影之中，而擁有普斯卡斯等超級球星的匈牙利隊，德國隊實力並不佔優勢，但是德國隊最終在落後兩球的不利局面下連扳三球，反敗為勝，創造了「伯爾尼奇跡」。讓我們聽聽在比賽結束那一刻，德國著名廣播解說員赫爾伯特-齊莫曼是怎麼說的：「aus aus aus.Das Spiel ist aus!」齊莫曼說的是「結束了，結束了，結束了，結束了，比賽結束了。德國隊在伯爾尼3：2擊敗匈牙利隊，奪得世界冠軍。」

這段解說詞可以說是德國足球歷史上最為知名的聲音記憶，幾乎所有德國人對此都耳熟能詳。從齊莫曼連喊四次結束了，就可以聽出他當時有多麼興奮，而這樣的解說，雖然語言簡單，但卻依然飽含情感。卻沒有說：匈牙利人可以回家了。也許黃健翔能夠從中學習到一些東西。（石濤）

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de