（德国之声中文网）经由与美国有关司法部门达成的一项庭外和解，德意志银行得以了结在美国国内的又一项法律争讼。纽约联邦检察官巴拉拉（Preet Bharara）宣布，德意志银行同意支付9500万美元。此案涉及一项指控：德意志银行经由一系列虚设公司，躲避在美交税。

这样，这个德国最大金融机构在解决众多司法纠纷的道路上又跨进了一步。去年12月，该行刚与美国司法部就住房抵押贷款证券调查达成支付总共72亿美元罚款的协议。

即将卸任的现政府幕后牵线

美方最初曾要罚款140亿。就此而言，总部位于法兰克福的德意志银行此次可谓躲过一劫。这一妥协建立在长达数月谈判的基础上。即将卸任的奥巴马行政当局在幕后敦促抓紧时间，以求赶在特朗普就职之前有个了断。

尽管支付罚款会严重拖累德意志银行的收支平衡表，但法兰克福总部仍为能与美方达成妥协而大松一口气。董事会主席克赖恩（John Cryan）表示，"我们只想把事情了结了。"分析家们去年12月就指出，到目前为止的各笔罚款不会致这家金融企业于死地。尽管如此，德意志银行依旧处于重压之下。

凝炼/苗子（德新社、美联社）

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！