奥斯陆委员会主席亚格兰(Torbjön Jagland)在本周五（10月7日）上午宣布："挪威诺贝尔委员会决定，2011年将诺贝尔奖同时授予埃伦.约翰逊.瑟利夫( Ellen Johnson-Sirleaf)，莱马.博韦(Leymah Gbowee)和塔瓦库尔.卡曼( Tawakkul Karman),褒扬她们在妇女安全和女性参加缔造和平工作的'非暴力斗争'中的杰出作为。妇女一天没有在社会上得到和男性一样的平等待遇，我们就不可能在世界上实现民主和自由。"

亚格兰主席强调这三位获奖女性不仅仅是在本国宣扬维护和平和民主，"瑟利夫是非洲第一位民主选举产生的女总统，从她2006执政以来就一直维护利比里亚的和平，并促进了经济和社会发展，改善女性在社会上的地位。"

博韦鼓励基督教和伊斯兰教的女性参加一系列静坐和非暴力示威，从而有助于结束利比里亚的内战。 同时她也积极维护妇女参加民主选举的权利。

向穆斯林世界发出的信号

卡曼在也门的妇女权利以及民主与和平的努力过程中发挥了领导作用。她是也门的"阿拉伯之春"运动的领袖之一。亚格兰主席还强调卡曼并不是作为中东民主抗议运动的代表而获得这一奖项的。

"卡曼是一位非常年轻坚强的女性，她有三个孩子。她在也门长期和集权统治作斗争。她发起'无枷锁的女记者'的网络，在维护女性权益方面做出了许多贡献。同时卡曼与穆斯林运动也有紧密联系。这是我们向穆斯林世界发出的一个强烈的信号。"

对于去年授予诺贝尔和平奖的中国维权人士刘晓波引起了很大争议，许多国家代表都抗议这个结果而没有参加当时的颁奖典礼。关于今年获奖人，亚格兰主席说："我不认为今年会和去年一样，会受到某个国家的攻击。这次结果将会被全世界认可，因为它涉及到国际政治舞台上一个非常重要的话题。"

诺贝尔和平奖11月10日将在奥斯陆颁发，与其他诺贝尔奖一样，奖金约为110万欧元。

 

作者：Iveta Ondruskova, 编译：丽丽

责编：叶宣