希腊议会发言人格里高里斯（Grigoris）周四晚间宣布，在议会表决中，154名议员投了赞成票，144人投票反对。议会以微弱多数通过了政府的节约计划。根据该计划，今后国家有权解雇公职人员，而那些能保住工作职位的人，工资也可能减少至多20%。

执政的社会党（PASOK）几乎全体一致投票支持这一计划，只有前劳工部长卡泽里（Louka Katseli）不赞成："我知道这次表决责任重大，但我不能同意法案第37条的内容。"

根据第37条，工会通过劳资谈判所缔结的工资协议今后实际上将失去效力。雇主方可以压低雇员的工资。前劳工部长卡泽里不愿接受这样的条件，因此投了反对票。随即，总理帕潘德里欧就宣布，要把这位叛逆的女政治家开除出党。

在议会外参加抗议活动的人们觉得这简直不可思议，一位示威者说："政治家们应该辞职，政府应该下台。我曾经投过社会党的票，可他们现在已经不是社会党了，比军人独裁时代还不如，这在希腊还是头一次。"

周四的抗议活动过程中又发生了激烈的冲突。有74人受伤，一名男子死亡。据一名医生说，这名53岁的建筑工人突然倒地不起，原因可能是因为他吸入了太多的催泪瓦斯，后来他在医院死亡。此前大约有500个蒙面人用木棒袭击了一个和平示威活动的参加者，并向人群投掷燃烧瓶和石块。因此警察集中动用了催泪弹。周四夜间，警察在雅典市中心通宵执勤。

节约计划已经通过，希腊完成了获得下一笔援助贷款必须作的"功课"。如果没有这笔救命资金，希腊下个月将宣布破产。现在就要等欧盟和国际货币基金组织决定，是否支付这笔贷款。但越来越多的希腊人问自己，怎么用越来越低的工资来支付越来越高的税收呢？一位43岁的男子说，这个国家不择手段地节约，会把自己毁掉："这次示威对我只是个开始，人们必须觉醒过来参加到抗议队伍里来。我们要喊出我们的遭遇，无论你去问谁，他都会告诉你，我们现在所经历的糟糕情况是前所未有的。"

作者：Thomas Bormann 编译：叶宣

责编：李鱼