德国之声：克林克拉德先生，当您听到陨石击中俄罗斯时，是否感到惊讶？

海纳·克林克拉德教授（Prof. Heiner Klinkrad）：我非常惊讶！我们之前已经观察到小行星2012DA14，知道它会靠近地球飞过-而我没有料到，同一天会发生陨石击中乌拉尔的事件。

德国之声：此一事件与近地小行星有关吗？

克林克拉德教授: 不，这纯属巧合。我相信我们几乎可以排除这两个事件的关联。

德国之声：为什么呢？

克林克拉德教授: 因为陨石进入地球的位置与小行星2012DA14的飞行路径并不吻合。

德国之声：陨石坠落的发生是可以预测的吗？

克林克拉德教授: 陨石其实就是小行星。当它通过地球大气层，并且有部分到达地面时，才被称之为陨石。只要它还在太空中移动，就属于小行星族。

德国之声：欧洲航天局（ESA）也观察小行星的动态吗？

克林克拉德教授: 我们也做这项工作，但是无法观察每颗小行星并追踪其动向。这只适用于较大的天体。我们尝试将大小超过一公里的天体归档，因为它们可能造成相当大的破坏。

德国之声：撞击俄罗斯的陨石有多大？

克林克拉德教授: 我们估计直径大约有5米。

德国之声：如果它在坠落时不发生爆炸，是否会造成更严重的破坏？

克林克拉德教授: 不会。通常陨石成块坠落所造成的破坏会比爆炸的破坏力小。问题在于，即使陨石大小仅数米，但它在进入大气层时会产生强烈的加热作用。铁陨石在此刻便会开始融化，其碎片坠落地面。较小的石陨石则会发生爆炸，火球从天而降，这特别危险，尤其当它降落在住宅区时。这次击中俄罗斯的陨石有9成的可能性是石陨石。

德国之声：此类的天体是否会让您感到担忧？

克林克拉德教授: 我和其他地球上的居民同样都感到担忧。因为我们同在一条船上。正因如此才存在共同抵御危险小行星的国际行动。我们运用全球协调的望远镜网络，持续进行太空观测。

德国之声：在危急情况发生时，是否能使危险的小行星不带来破坏？例如将其击落？

克林克拉德教授: 将其击落是相当困难的。但我们有不同的构想，改变小行星的运行轨道。人们可以通过改变小行星的速度来达成此目的。越早开始进行，需要改变的飞行轨道就越小。

德国之声：应该怎么做呢？

克林克拉德教授: 一颗小行星的时速超过5万公里。人类需要对其飞行轨道所进行的调整范围是每秒钟几毫厘，只是微小的改变。只要能提前进行，便能大幅改变小行星的位置，使地球不受其影响。

德国之声：这在技术上该怎样达成呢？

克林克拉德教授: 例如在一个大型的小行星表面上进行核爆，使物质被蒸发。核爆云会产生后坐力，借此调整小行星速度。如此一来，小行星的运行轨道便会改变，地球将不再处于危险的碰撞地带中。或是将物体朝小行星发射，高速撞击小行星，这也能改变速度。

德国之声：你们已经能执行此类操作了吗？

克林克拉德教授: 我们有能力制造碰撞。其他的一切仍是未知。

德国之声：但是你们目前还未曾付诸试验？

克林克拉德教授: 是的。

采访对象简介：海纳·克林克拉德教授（Prof. Heiner Klinkrad）是欧洲航天局（ESA）太空碎片问题办公室负责人。

采访记者：Judith Hartl 编译：张筠青

责编：雨涵