德国之声：皇马连遭不幸。齐达内宣布退役和皇马主席马丁宣布辞职发生在同一天。皇马是处在一场灾难中吗？

布特拉盖诺：清楚的是，皇马开始了一个新的阶段。选举将在一、两个月里举行。我们经历了严重的时刻，但球员们都是职业球员。我自己当球员时也经历过类似的事情。

德国之声：本赛季对皇马来说不怎么的。您感到失望吗？

布特拉盖诺：皇家马德里必须永远努力去赢，而且是赢得一切。连续三个赛季无冕。这确实是糟糕的。

德国之声：齐达内的退役后果严重吗？

布特拉盖诺：这确实是可惜的，尤其对球迷们来说。但每一个人生都是一个程序，伟大的人象齐达内这样的同样不能例外。贝利、马拉多纳也在一定的时候必须走人。但象齐达内这样的球员塑造了足球和体育的伟大性。他是一个真正的绅士，他踢球的风格导致人们愿意看球。象他这样的球员是不多的。齐达内选择了正确的时间（离开），这给他带来了更大的尊敬。

德国之声：皇马是个世界品牌，是靠巨星生存的。谁能代替齐达内呢？

布特拉盖诺：齐达内是一个非常特殊的球员。象他这样的球员不是每年都有的。不会再有第二个齐达内了。世界上有伟大的球员，而齐达内是世界上最好的球员。但皇马必须永远保持竞争力，努力赢得所有的杯，包括在没有齐达内的时候。皇马对世界是重要的，无论是否有齐达内。

德国之声：亨利是个替代人选吗？

布特拉盖诺：我们不提名字。

德国之声：皇马越来越关注亚洲。那里是什么东西吸引着你们呢？

布特拉盖诺：在我们看来，皇家马德里是个全球性的足球俱乐部。亚洲市场，尤其是中国、日本、韩国、泰国和印度，还有美洲市场是特别重要的。在亚洲，球迷的数量在增长，皇家马德里跟他们保持着持续不断的联系。我们尝试着跟当地球迷成员们筑造联盟，与那里的球迷们保持直接的联系。

德国之声：你们说世界杯之前不接受任何相关采访，不能提任何关于世界杯的问题。但是，您是怎么看德国队和西班牙队的希望的呢？

布特拉盖诺：德国作为东道主有着巨大的好处。所有人都说德国队是糟糕的。但我完全有把握，世界杯上，要在自己家的背景下战胜德国是一件非常困难的事情。因此我在德国前景上不那样悲观。德国人没有必要悲观。关于西班牙：我们有一支技术上高质量的球队。看看我们这回是否通过通过四分之一决赛吧。

（采访者：Steffen Leidel）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de