（德国之声中文网）走到这一步并非出人意料。这一戏剧性的转变是在部分带有暴力性质的反政府抗议浪潮延续了数周后发生的。罗马尼亚政府作出了强制节约的决定。实施极其严格的公共财政的做法，受到境外-如国际货币组织、布鲁塞尔（欧盟），以及柏林的褒奖； 而在国内，严峻的紧缩路线带来的决非仅是经济稳定和健康的增长，而且也造成了极大的社会紧张。

民众不断增加的不满新近不仅在因准备不足的医疗改革而引发的街头战中达到高潮，而且也反映在了对现政府和巴塞斯库总统的灾难性的民意调查结果中。民意支持率直线下降也使执政党-民主自由党（PDL）对总理的压力急剧增加。因为，2012年是选举年。今秋将举行地方选举和国家议会选举。

动荡风险增加

反对派早就强烈要求总理辞职。不过，这一辞职强化了动荡、混乱和无政府状态的风险。博克向议会发出的尽快批准下届政府的呼吁几乎无望得到响应。政府和反对派之间的敌视和互不信任实在太深。

虽然现任司法部长普雷多尤（Catalin Predoiu）出人意料地很快被总统提名为临时总理，但在部分反对派人士看来，他不会称职，因而不能接受。而社会-自由选举联盟是否会同意把这一过渡政府作为曾多次要求的提前选举的替代性办法，也是未知数。

实际上，在任期结束之时，博克总理本有充足理由对本内阁的政绩表示满意。面对危机，曾是欧盟内令人忧虑的成员国的罗马尼亚成功地充当了欧盟金融危机中较稳定的财政中流砥柱，而且在经济上甚至有所增长。

为使延续不断的抗议浪潮不再激化，同时也为了不使自己所在的保守派政党在选战中受到更大压力，博克充当了政治祭坛上的牺牲品，以平息民怨。至于罗马尼亚保守阵营是否由此得到了比喘息之机更多的东西，对此，人们不妨拭目以待。

作者：Peter Janku 译者：凝炼

责编：叶宣