1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

中世纪风格的首都:塔林

转载或引用务请标明“德国之声”本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年4月28日

爱沙尼亚共和国今年5月1日将成为欧盟的正式成员国。其首都塔林是一个值得一游的地方。在中世纪时,塔林属于汉莎同盟的成员,贸易十分繁荣。至今为止塔林还保持了很好的中世纪风貌。

塔林到处可见中世纪的遗迹图像来源: dpa

爱沙尼亚首都塔林是一座海港城市。来这里的旅游者的第一印象就是它的港口。每年有一万只船停靠在这里,货运量将近4千万吨。港务局市场部经理萨科夫讲述道:“在我们这样的小国家里,塔林港绝对算一个大港。它是波罗的海最大的港口。每年乘船来这里的游客有600万。而乘飞机来的游客只有60万。因此港口是一个非常重要的经济分支。塔林港已经有一千多年的历史了。”

就像中世纪一样,来访者首先抵达码头。人们可以在这里的国家博物馆了解城市的历史。博物馆里展示了中世纪的富裕。13世纪,爱沙尼亚的贸易十分繁荣。那时塔林是由德国商人发起的汉莎同盟的成员。这一同盟控制波罗的海和北海地区的贸易达几世纪之久。因此塔林还有一个德语名称:雷瓦尔。1918年爱沙尼亚独立后废除了这一名称。

塔林博物馆馆长瓦拉克女士解释说:“我认为我们没有很好地保护汉莎同盟时期的文化是一个错误。我们割断了与德国文化的联系。而德国文化对我们产生过深刻的影响。我们与德意志民族自中世纪以来就有交往。我们有丰富多彩的文化,这也与德国文化有关。

人们在塔林仍可以看到许多中世纪的遗迹,而且居民有意识地维护这一文化。在旧城区有一家名为“老汉莎”的餐馆。这家餐馆完全布置成中世纪的风格,饭菜和酒水都采用中世纪的配方。而餐馆老板哈科马斯对塔林历史的热情远远超过了对金钱的兴趣。他说:“我们餐馆有一支合唱队,有时也为顾客表演。我们还有一所中世纪学校。年轻人可以在那里学习中世纪的剑术和烹饪方法。我们还有一个中世纪的行会,成员主要是我们这个餐馆的职员。他们必须通过考核才能当上师傅。而考核完全按照中世纪的标准。”

塔林旧城区保存有许多中世纪的建筑物,因此也被联合国教科文组织列为世界文化遗产。旧城区又分为上城和下城两个部分。据导游介绍说,那座黄颜色的楼可能是上城区最古老的建筑了。因为最后一次大火几乎烧毁了上城区所有建筑物。唯有那座黄楼幸免于难。

大的别墅和公园以前属于贵族和教士,而现在是爱沙尼亚议会的所在地。从这里人们可以清楚地看到塔林的海湾和码头。导游介绍下城的情况时说:“第二次世界大战中,下城尼古拉斯教堂周围的市区被炸毁,约有4公顷面积,占下城面积的十分之一左右。教堂的一侧是60年代新建的房子,而另一侧则还是一片废墟。尼古拉斯教堂也被毁坏,只留下了围墙。波兰来的修缮队重建了教堂。20年前完工后,这里被改成一座中世纪的教堂博物馆和一个音乐厅。

下城区原来是商人居住和囤积货物的地方,由一道中世纪的围墙围起来。这道墙现存两公里半左右。长街曾经是塔林贸易活动的主动脉。而今天这里有塔林最高级的宫殿大酒店。这原来是一座中世纪的仓库,后被改建成高级酒店。酒店总经理克诺尔骄傲地说:“塔林是欧洲北部国家中最具中世纪风格的首都。”

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道