《世界报》1月18日认为，2011年第四季度经济增长8.9%，虽然是10个季度以来的最低增长，还是超出了许多人的预期。经历了几个月的高通胀和害怕房市崩溃导致的剧烈骚动之后，兔年这几天将"平静告终"。

该报写道，现在中国人在等待龙年的带来，带着欢乐的期盼。"因为龙是积极的体现，象徵着智慧和力量，这个皇帝的动物确保幸福和成功，尤其在经商方面。所以，中国龙年总是比其它年头多出生5%的婴儿。

"此外，很多人希望祥龙最终也让股市发达，因为中国股市是去年全球最糟糕的，行情全面下跌。……"

该报认为，"希望不仅寄托在这个传说的动物身上，更重要的会是中共今年决定新领导人。……领导人在作出这些重要决策之前，最不需要的就是经济疲软。

"所以，相当肯定的是，今年的增长不会继续下降。德国FIVV 公司的中国基金经理霍夫曼（Christian Hofmann）说：'会用一切手段促进增长、投资和就业的，相反，艰难的改革项目会推后，结果会是中国的经济发展稍微更有力度，会超过目前许多地方的预期。这就会导致出乎意料的效果，也会再次刺激股市。'"

文章说，中国领导人控制经济有两个重要手段，其一是银行贷款，2011年通过减缓贷款增长，第一次让房地产市场泡沫泄气，现在贷款额已经再次加快增长。其二是消费支出补贴，新的计划行将实施。

"政府以此不仅要支撑经济发展，而且得推动转向消费驱动型经济的过渡，因为中国人依然将绝大部分收入存起来，政府的目标是动员人们将这些钱更多用于消费。

"至少今后几天可能就会发生，因为数亿中国人返回家乡过年，给家人分发礼物。或许9个月之后也会生出许多龙宝宝，那么至少奶粉、尿布和婴儿服装领域的消费会明显上升。"

增长会减弱

《德国金融时报》（1月17日）写道，"中国得为一个增长减弱的阶段做好准备。列支敦士敦沃尔特银行（VP）经济师吉策尔（Thomas Gitzel）说，'今后这几个季度中国得习惯于8%。'

"经济合作与发展组织（OECD）2011年11月预言，中国今年的增长是8.5%。

吉策尔说，中国无法摆脱全世界的经济降温，国内需求也减弱。'所以，增长率继续下降可能进入议事日程。'一些专家甚至认为，增长在年初就会降至8%的线之下。……"

《法兰克福汇报》1月18日报道说，从去年起，越来越多的中国人对在北美、澳大利亚和欧洲购房感兴趣，形成一个巨大市场。原因是国内大城市房价贵，"而且新的反投机法限制购买多处房产，西方许多国家的价格下跌，欧元等外汇比价对中国人前所未有地有利。

文章说，"中国人去年在全球许多地方的房地产投资剧增，温哥华29%的购房者是中国人，伦敦至少5%，在悉尼甚至占到所有新房产项目的60%。……"

编译：林泉

责编：乐然

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点