中国希望不再只是德国的销售市场，在技术研究方面也能成为合作伙伴。中国总理温家宝周一在汉诺威发表讲话称："中德关系经受住了国际风云变幻的考验, 总体保持顺利发展, 逐步进入成熟、健康、稳定发展的轨道。"

汉诺威工业博览会是全球最大的博览会之一，参展单位就有5000个。中国作为本届博览会的主宾国不仅带来了将近500家参展商，而且还引来了许多渴望跟中国合作的德国厂商。提到专利保护这一敏感话题时，中国方面承诺会认真对待德国经济界的疑虑。

德国总理默克尔认为双方在经济合作方面已走上正轨："中德双方的贸易来往发展得相当好，规模已经越来越大"。去年中德双方的总交易达到1440亿欧元，德国对华出口额在过去三、四年内翻了一倍。中国表示，中德建交40年后，中国投资商对德国市场的兴趣仍未减少。默克尔即表示，德国方面亦然。

德国核心行业机械设备业经历了2012年年初的低潮，也展望在未来几个月里中国发订单来"打救"他们。中国经济形势良好，正德国机械设备制造商联合会（VDMA）的负责人黑塞（Hannes Hesse）所言："中国目前已成为世界第一出口国了，而且领先优势巨大。"

机械设备业在其他国家除了销售情况不理想外，仿冒产品也是极大的问题。据VDMA对400家商家作的一项问卷调查结果显示，这些仿造的机械设备导致德国机械制造业的损失达到79亿欧元，与2010年相比多出了24%。

对于调查的结果，黑塞说："中国肯定是最常被提及的国家。" 事实上，目前剽窃专利的情况在中国已逐渐好转。但"德国的盗版则日渐增加"，受访者称，除了中国之外，最常见的问题就是来自自己国家的剽窃。

中国总理温家宝也认同要尊重企业本身的研发版权。在汉诺威举行的中德经济峰会上，温家宝提到："中方将严格保护各类企业的知识产权, 对技术转让始终遵循市场规则和自愿原则。中国实行进出口并重的政策, 致力于建立公平竞争的政府采购制度, 对各类企业一视同仁。中方愿意进口更多德方产品, 希望德方积极推动欧盟放宽对华高新技术产品出口管制。"

默克尔也强调, 企业之间的公平竞争是很重要的，知识产权保护方面已有改进，"我们在这方面取得良好的进展"。

但德国机械设备制造商联合会负责人黑塞对此仍抱怀疑："我们知道，政治家通常说的话都不易实现的。" 对于中国投资者收购及入股德国公司的情况，黑塞表示不需担心，他说："我不觉得，德国的机械业会被买空"。西门子总裁罗旭德（Peter Löscher）则对温家宝表示："我想特别强调，我们是非常欢迎每一个来德国投资的中国合作伙伴。"

在2012年德国的经济发展问题上，德国工业联合会(BDI)抱着乐观的态度。他们认为，这一年肯定会达到1%的增长。BDI主席凯特尔(Hans-Peter Keitel)相信，在未来的几个月经济发展趋势会上升："我们预计下半年的经济复苏"。但在此方面，各行业之间会存在巨大差异。

机械设备制造商联合会也认为"仅仅未来几个月的生产数量会微降。" 黑塞对此解说："因为2011年底和2012年初机械设备的订单都下降了，我们在计算方面比较小心，但还是抱持乐观"。但总的来说，2012年机械方面的生产量应不会再增长。

相反，德国电气电子工业联合会(ZVEI)期待2012年创造营业额新纪录。联合会主席勒尔(Friedhelm Loh)表示："从目前的经济数据、商业气候发展、局势分析和出口预计来看，各方面都让我们充满信心。" 初步估计，今年的营业额会上升到1850亿欧元，超过2007和2008年的1820亿欧元。生产总额也会上升5%。

勒尔还提醒道："跟中国加强合作的同时也应要求对方加强对德国工业的法律保障。" 他所指的是除了专利保护外，还有中国政府采购竞争投标的透明度和可行性。

目前在德国最大的问题是缺乏专业人士。据德国工程师协会(VDI)发表的数据显示，德国有超过11万的工程师职位空缺。德国经济研究所(IW)的调查报告指出，这些职缺本可为该行业带来80亿欧元的利润。

作者：Jan-Henrik Petermann/Eva Tasche 编译: 黄妞

责编：石涛