（德国之声中文网）这场整治运动，首要目标是推行垃圾进口的标准，因为北京发现，许多垃圾根本不能回收利用，甚至对环境有害，最终落入中国的垃圾堆里。推行这一运动以来，中国拒绝接受数百个集装箱的垃圾，称其受到污染，或者没有正确的分类。

这一价值数十亿美元的全球产业因此正在经历巨变。中国是全世界废旧软饮料瓶、金属、电子产品等材料的主要处理国。在中国东南部，大片的村庄完全以加工处理某种垃圾为业，比如废旧电子产品。家庭作坊分拆废旧电脑或电器，回收铜等金属。有时使用焚烧法，导致含铅物质以及其它有毒物质进入空气中。中国政府这一整治运动与共产党的绿色经济发展战略相吻合。三十年来，在经济飞速发展的同时，中国的河流变黑变臭，中国的城市雾霾重重。

进口垃圾回收蓬勃发展，主要来自欧美日

康纳斯（Brian Conners）为美国费城一家专营废旧冰箱回收的企业工作。他说，过去每周都有买家，来寻找可出口中国加工处理的废旧塑料。自从北京今年2月开始整治垃圾回收行业以来，买家不见了踪影。

欧美垃圾回收商回收的相当大的一部分垃圾出口到中国。他们说，支持中国推行更高的质量标准。但是，更严格的检查使得出口进度放缓，成本提高。此外，由于买家减少，塑料、金属等垃圾的价格也降低。

比杜（Mike Biddle）是美国一家塑料回收商的创始人，在加州、欧洲和中国南方拥有工厂。他表示，成本增加，检查增多，耗时延长。

与此同时，也有业内人士认为，中国整治垃圾回收，可能会促进对清洁技术的投资，也可能在欧美的垃圾处理行业开辟新的机遇。

过去20年，中国的垃圾回收行业蓬勃发展。制造商需要金属、纸张、塑料，北京则愿意容忍环境污染的代价。成百万吨废旧塑料、电脑、电子产品、报纸、汽车、电器每年从欧美和日本进入中国。

但环保人士早在抱怨，垃圾进口污染中国的空气、水和土壤。而北京为维护执政的合法性，愿意表示出对公众所关心的环境污染问题的重视。

环境组织"自然之友"固体垃圾项目负责人林晓竹（音译）表示，中国垃圾回收体系实在需要技术更新，来减少污染。

据《中国日报》报道，2011年，回收纸在中国工业消耗的近1亿吨纸中占21%，等于少用了1870万吨木材。

在欧洲，电子回收商每年回收约220万吨塑料和金属，其中约15-20%运往中国。这是欧洲电子回收商协会提供的数字。该协会有40家成员企业，包括电子制造商和铜熔炼厂。

该协会秘书长佐纳菲尔德（Norbert Zonnefeld）表示，欧洲回收商对中国推行更严格的标准表示欢迎，因为这将与欧盟的规定接轨。不过，还是有些抱着赌一把心态的回收商，其货物被拒绝。

美国尤其依赖出口中国

美国对中国的垃圾回收依赖性更强。根据美国环保署的信息，去年，美国人共扔掉320万吨塑料垃圾，包括包装、家电、杯盘等。其中110万吨收集起来以回收利用。

华盛顿塑料工业协会回收部门主任霍尔姆斯（Kim Holmes）表示，在美国回收的塑料软饮料和水瓶中，约半数运往中国。她说，美国几乎所有电子废品中的塑料都出口到亚洲。她说，出口市场是美国回收工业的主要支柱。

不相关成分不得超过1%

中国要求进口垃圾中不相关成分的比例不得超过1%。但海关官员表示，有时40%的成分都是不可回收的垃圾。今年4月，上海海关发表声明，称有些不择手段的贸易商为追求最大利益，将医疗垃圾等废品隐藏在货物中，对人的健康造成直接威胁。该海关称，尽管禁止进口废旧轮胎，3月仍截获一批115吨的货物，假冒成"再生橡胶带"。

回收旧冰箱的康纳斯表示，他所在公司每年拆解约60万台冰箱，每周回收80吨塑料，再加上铜、铝等金属。他说买家主要仍将这些货物运往中国，只不过能达到北京要求的垃圾出口商数量急剧减少。康纳斯说，他的买家中目前仍能与中国做生意的只剩下两家。

进口塑料垃圾下降11.3%

中国海关数据显示，今年上半年，中国进口废旧塑料同比下降11.3%，为350万吨。

在广州拥有分部的比杜的工厂，每年可处理4万吨塑料，制成塑料颗粒，可作为原材料生产新的产品。买家包括为惠普电脑、飞利浦电器供货的中国制造商。

淘汰不合格商家

比杜欢迎中国政府推行更高的标准，因为有责任感的企业会从中受益。"我们过去要与那些根本不保护员工权益以及环境的对手竞争，如今我们这样的企业受到鼓励。"

康纳斯则表示，随着与中国做生意的成本增加，西方企业自己完成整个回收过程可能会更有利可图。他的公司正在寻找合资伙伴。他说，过去中国的竞争优势是成本低，如今这一优势急剧减少，可能会刺激美国在本土投资回收材料的加工。

来源：美联社 编译：苗子

责编：叶宣