（德国之声中文网）在中国，有权有势者控制着有油水的领域，这是一个公开的秘密，例如，北京附近石家庄市的出租车司机就知道这个秘密。当出租车路过一家大型燃煤发电厂时，他介绍说，这家电厂是李鹏家的，李鹏担任总理直到1998年。

政治权贵有众多敛财途径

三十年的经济繁荣，但是几乎没有人能够像中国的权贵和他们的家族这样如此巨大地受益。他们有着众多的敛财途径。20世纪90年代的私有化浪潮，显然为许多人的财富积累奠定了重要的基础。德国波恩大学的政治学家辜学武说："在10年，15年以前国有企业改革时，很大一部分国有资产都被一些有权势的人通过低价出售股份将其占为己有。现在所说的权贵资本主义，他们不是靠直接地炒股，不是靠直接地经营，而是靠直接将企业的大部分股份掌握在自己手中而发家致富。"

这些人不仅拥有原国有企业的股份。除此之外，当权者的亲戚和朋友还在私营部门进行投资或担任要职。据纽约时报报道，温家宝的儿子除了经营众多的商业活动之外，还在一家运动服装公司进行投资。前总理朱镕基的儿子据称担任中国一家大型投资银行的行长，类似的例子不胜枚举。在金融，能源，电信，娱乐等所有行业都有中国当权者家族成员的插手。顾学武说，而那些越来越具有重要意义的剩余的非私有化国有企业，则全被政治权贵们掌控。辜学武说："我们国家的高干子弟，包括当权者的家人之所以拥有这么多的财富，就是因为他们的亲属，儿子，孙子，儿媳都在国有企业担任要职，国有企业的高管基本上都是官僚子弟。国有资产管理以委员会下面的130多个企业中，其董事会成员，包括总经理基本都是官僚子弟。"

个别家族掌控整个行业

中国的一些国有企业属于国际大公司。谁担任这些企业的高管，谁就等于对巨大的流动资金和订单拥有决定权。在这里没有透明度。中国的体制给了高管们自我享用的权利。据称，个别家族掌控着整个经济行业。据美国维基解密文件公布的一份报告，李鹏家族控制着中国的电力部门，周永康家族控制着石油工业。周永康本人是中国安全机构的负责人。据纽约时报报道，温家宝的妻子控制着中国的宝石生意。上海经济学家李维森说：中国的富人是谁？ 中国的富人是那些掌握着权力或者跟权力有关的人。大量的民营企业家并不富，真正富有，号称是民营企业家的人往往也是跟权力有密切联系，或者是通过走权力这条路才能致富。

对于中国的权贵们来说，如果国家有决心改革并非好事。因为改革会令其利益蒙受巨大损失。辜学武说："中国必须走政治改革之路，这已经是大家的共识。对于为什么改不动的问题，我认为改不动的原因就是因为改革牵涉到利益的重新分配问题。所以拥有权力和财产的人不愿意改革。"

作者：ARD  编译：李京慧

责编：任琛